시편 132

1 (성전에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서

Помяни, Господи, Давида и всю кротость его:

2 저가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를

яко клятся Господеви, обещася Богу Иаковлю:

3 내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며

аще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея:

4 내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를

аще дам сон очима моима, и веждома моима дремание, и покой скраниама моима:

5 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다

дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю.

6 우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다

Се, слышахом я во Евфрафе, обретохом я в полях Дубравы:

7 우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다

внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его.

8 여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서

Воскресени, Господи, в покой Твой, Ты и кивот святыни Твоея.

9 주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다

Священницы Твои облекутся правдою, и преподобнии Твои возрадуются.

10 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 받은 자의 얼굴을 물리치지 마옵소서

Давида ради раба Твоего, не отврати лице помазаннаго Твоего.

11 여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라

Клятся Господь Давиду истиною, и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем.

12 네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다

Аще сохранят сынове твои завет Мой и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем.

13 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를

Яко избра Господь Сиона, изволи и в жилище Себе.

14 이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다

Сей покой Мой во век века, зде вселюся, яко изволих и.

15 내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다

Ловитву его благословляяй благословлю, нищыя его насыщу хлебы:

16 내가 그 제사장들에게 구원으로 입히리니 그 성도들은 즐거움으로 외치리로다

священники его облеку во спасение, и преподобнии его радостию возрадуются.

17 내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은 자를 위하여 등을 예비하였도다

Тамо возращу рог Давидови, уготовах светилник помазанному Моему.

18 내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다

Враги его облеку студом, на немже процветет святыня моя.