시편 124

1 (다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

2 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

4 그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

5 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

6 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다!

Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

7 우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

8 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다

Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.