시편 124

1 (다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다!

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.