시편 121

1 (성전으로 올라가는 노래) 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬

E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

2 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다

Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

3 여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

4 이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

5 여호와는 너를 지키시는 자라 여호와께서 네 우편에서 네 그늘이 되시나니

O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

6 낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다

Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

7 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

8 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.