시편 120

1 (성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

Ko e Hiva ʻae ʻalu hake. Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.

2 여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

‌ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.

3 너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?

4 장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

‌ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.

5 메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

‌ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!

6 내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.

7 나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

‌ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.