시편 12

1 (다윗의 시. 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다

Veisuunjohtajalle; matalassa äänialassa; Daavidin virsi. Auta, Herra, sillä hurskaat ovat hävinneet, uskolliset ovat kadonneet ihmislasten joukosta.

2 저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다

He puhuvat valhetta toinen toisellensa, puhuvat liukkain huulin, kaksimielisin sydämin.

3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니

Hävittäköön Herra kaikki liukkaat huulet, kielen, joka kerskuen puhuu,

4 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다

ne, jotka sanovat: "Kielemme voimalla me olemme väkevät; huulemme ovat meidän tukemme; kuka on meille herra?"

5 여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다

"Kurjien sorron tähden, köyhien huokausten tähden minä nyt nousen", sanoo Herra, "tuon pelastuksen sille, joka sitä huoaten ikävöitsee".

6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다

Herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeata, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua.

7 여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다

Sinä, Herra, varjelet heitä, suojelet hänet iäti tältä sukukunnalta.

8 비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다

Yltympäri jumalattomat rehentelevät, kun kataluus pääsee valtaan ihmislasten seassa.