시편 118
1 여호와께 감사하라! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme.
2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Mondja csak Izraél: mert örökké tart a kegyelme!
3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Mondják csak Áron háza: mert örökké tart a hegyelme!
4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Mondják csak az istenfélők mert örökké tart a kegyelme!
5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
szorongásból szólítottam Jáht, tág térrel meghallgatott engem Jáh.
6 여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
Az Örökkévaló mellettem van, nem félek; mit tehet ember nekem?
7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
Az Örökkévaló mellettem van segítöim közt, s én majd rájuk nézek gyülölőimre.
8 여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
Jobb menedéket keresni az Örökkévalóban, mint bízni az emberben.
9 여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
Jobb menedéket keresni az Örökkévalóban, mint bízni nemesekben.
Mind a nemzetek körülvettek – az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket.
Körülvettek, körül is fogtak – az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket.
Körülvettek mint a méhek – ellohadtak mint a tövisek tűze; az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket.
Taszítva taszítottál engem, hogy elessem, de az Örökkévaló megsegített.
Erőm és énekem Jáh, ő lett nekem segítségül.
Ujjongás és segítség hangja az igazak sátraiban; az Örökkévaló jobbja hatalmast végez!
Az Örökkévaló jobbja fölemel, az Örökkévaló jobbja hatalmast végez!
Nem halok meg, hanem élni fogok és elbeszélem Jáh tetteit.
Fenyítve fenyített engem Jáh, de a halálnak nem adott át.
Nyissátok ki nekem az igazság kapuit, bemegyek rajtuk, magasztalom Jáht.
Ez a kapu az Örökkévalóé, igazak mennek be rajta.
Hadd magasztallak, mert meghallgattál s lettél nekem segítségül.
A kő, melyet megvetettek az építők, saroknak fejévé lett.
Az Örökkévalótól történt ez, csodálatos az szemeinkben.
Ez az a nap, melyet szerzett az Örökkévaló, hadd vigadjunk és örüljünk rajta,
Oh Örökkévaló, segíts csak, oh Örökkévaló, boldogíts csak!
Áldva legyen, a ki jön az Örökkévaló nevében, áldunk titeket az Örökkévaló házából.
Isten az Örökkévaló és világosságot adott nekünk, kössétek hozzá az ünnepi áldozatot kötelekkel az oltár szarvaihoz.
Istenem vagy s magasztallak, én Istenem, dicsöítlek.
Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
