시편 118
1 여호와께 감사하라! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”
3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”
4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”
5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
6 여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
8 여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
9 여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
“Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”
Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
