시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
7 내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
16 여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
