시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

QUANDO Israele uscì di Egitto, [E] la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Giuda fu consacrato al Signore, Israele [divenne] suo dominio.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Il mare [lo] vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Che avesti, o mare, che tu fuggisti? [E tu], Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

[E voi], monti, [che] saltaste come montoni; [E voi], colli, come agnelli?

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.