시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!