시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.