시편 108

1 (다윗의 찬송 시) 하나님이여, 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 내 심령으로 찬양하리로다

Canticum Psalmi, ipsi David. [Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

2 비파야 수금아 깰지어다! 내가 새벽을 깨우리로다!

Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

3 여호와여, 내가 만민 중에서 주께 감사하고 열방 중에서 주를 찬양하오리니

Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

4 대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다

quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

5 하나님이여, 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계위에 높으시기를 원하나이다

Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:

6 주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

7 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.

8 길르앗이 내 것이요, 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

9 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

10 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

11 하나님이여, 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까? 하나님이여, 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

12 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

13 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다

In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.]