잠언 28
1 악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라
悪しき者は追う人もないのに逃げる、正しい人はししのように勇ましい。
2 나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라
国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。
3 가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우같으니라
貧しい者をしえたげる貧しい人は、糧食を残さない激しい雨のようだ。
4 율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라
律法を捨てる者は悪しき者をほめる、律法を守る者はこれに敵対する。
5 악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라
悪人は正しいことを悟らない、主を求める者はこれをことごとく悟る。
6 성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라
正しく歩む貧しい者は、曲った道を歩む富める者にまさる。
7 율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라
律法を守る者は賢い子である、不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。
8 중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라
利息と高利とによってその富をます者は、貧しい者を恵む者のために、それをたくわえる。
9 사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라
耳をそむけて律法を聞かない者は、その祈でさえも憎まれる。
10 정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라
正しい者を悪い道に惑わす者は、みずから自分の穴に陥る、しかし誠実な人は幸福を継ぐ。
11 부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라
富める人は自分の目に自らを知恵ある者と見る、しかし悟りのある貧しい者は彼を見やぶる。
12 의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라
正しい者が勝つときは、大いなる栄えがある、悪しき者が起るときは、民は身をかくす。
13 자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라
その罪を隠す者は栄えることがない、言い表わしてこれを離れる者は、あわれみをうける。
14 항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라
常に主を恐れる人はさいわいである、心をかたくなにする者は災に陥る。
15 가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라
貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。
16 무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라
悟りのないつかさは残忍な圧制者である、不正の利を憎む者は長命を得る。
17 사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라
人を殺してその血を身に負う者は死ぬまで、のがれびとである、だれもこれを助けてはならない。
18 성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라
正しく歩む者は救を得、曲った道に歩む者は穴に陥る。
19 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는 자는 궁핍함이 많으리라
自分の田地を耕す者は食糧に飽き、無益な事に従う者は貧乏に飽きる。
20 충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라
忠実な人は多くの祝福を得る、急いで富を得ようとする者は罰を免れない。
21 사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라
人を片寄り見ることは良くない、人は一切れのパンのために、とがを犯すことがある。
22 악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라
欲の深い人は急いで富を得ようとする、かえって欠乏が自分の所に来ることを知らない。
23 사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라
人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。
24 부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라
父や母の物を盗んで「これは罪ではない」と言う者は、滅ぼす者の友である。
25 마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라
むさぼる者は争いを起し、主に信頼する者は豊かになる。
26 자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라
自分の心を頼む者は愚かである、知恵をもって歩む者は救を得る。
27 가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니 하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라
貧しい者に施す者は物に不足しない、目をおおって見ない人は多くののろいをうける。
28 악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라
悪しき者が起るときは、民は身をかくす、その滅びるときは、正しい人が増す。
