잠언 22
1 많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라
Nimi on kalliimpi suurta rikkautta, suosio hopeata ja kultaa parempi.
2 빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라
Rikas ja köyhä kohtaavat toisensa; Herra on luonut kumpaisenkin.
3 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.
4 겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명이니라
Nöyryyden ja Herran pelon palkka on rikkaus, kunnia ja elämä.
5 패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라
Orjantappuroita ja pauloja on väärän tiellä; henkensä varjelee, joka niistä kaukana pysyy.
6 마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
Totuta poikanen tiensä suuntaan, niin hän ei vanhanakaan siitä poikkea.
7 부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라
Rikas hallitsee köyhiä, ja velallinen joutuu velkojan orjaksi.
8 악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라
Joka vääryyttä kylvää, se turmiota niittää, ja hänen vihansa vitsa häviää.
9 선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라
Hyvänsuopa saa siunauksen, sillä hän antaa leivästään vaivaiselle.
10 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라
Aja pois pilkkaaja, niin poistuu tora ja loppuu riita ja häväistys.
11 마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라
Joka sydämen puhtautta rakastaa, jolla on suloiset huulet, sen ystävä on kuningas.
12 여호와께서는 지식있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라
Herran silmät suojelevat taitoa, mutta uskottoman sanat hän kääntää väärään.
13 게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라
Laiska sanoo: "Ulkona on leijona; tappavat vielä minut keskellä toria".
14 음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라
Irstaitten vaimojen suu on syvä kuoppa; Herran vihan alainen kaatuu siihen.
15 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라
Hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen, mutta kurituksen vitsa sen hänestä kauas karkoittaa.
16 이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라
Vaivaiselle on voitoksi, jos häntä sorretaan, rikkaalle tappioksi, jos hänelle annetaan.
17 너는 귀를 기울여 지혜있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다
Kallista korvasi ja kuuntele viisaitten sanoja ja tarkkaa minun taitoani.
18 이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라
Sillä suloista on, jos kätket ne sisimpääsi; olkoot ne kaikki huulillasi valmiina.
19 내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니
Että Herra olisi sinun turvanasi, siksi olen minä nyt neuvonut juuri sinua.
20 내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여
Olenhan ennenkin sinulle kirjoittanut, antanut neuvoja ja tietoa,
21 너로 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐
opettaakseni sinulle totuutta, vakaita sanoja, että voisit vakain sanoin vastata lähettäjällesi.
22 약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라
Älä raasta vaivaista, siksi että hän on vaivainen, äläkä polje kurjaa portissa,
23 대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라
sillä Herra ajaa hänen asiansa ja riistää hänen riistäjiltään hengen.
24 노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니
Älä rupea pikavihaisen ystäväksi äläkä seurustele kiukkuisen kanssa,
25 그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라
että et tottuisi hänen teihinsä ja saattaisi sieluasi ansaan.
26 너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라
Älä ole niitä, jotka kättä lyövät, jotka menevät takuuseen veloista.
27 만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐
Jollei sinulla ole, millä maksaa, mitäs muuta, kuin viedään vuode altasi!
28 네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라
Älä siirrä ikivanhaa rajaa, jonka esi-isäsi ovat asettaneet.
29 네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라
Jos näet miehen, kerkeän toimissaan, hänen paikkansa on kuningasten, ei alhaisten, palveluksessa.
