잠언 2

1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

我兒，你若接受我的話，把我的誡命存在心中，

2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며

側耳細聽智慧，專心尋求睿智；

3 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

你若呼求明哲，揚聲召尋睿智；

4 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면

你若尋求她如尋求銀子，搜索她如搜索寶藏，

5 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니

你必能領悟什麼是敬畏上主，也能明白什麼是認識天主。

6 대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며

因為，恩賜智慧的是上主，知識和睿智都出自他的口。

7 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

他給正直人保留了救援，又是行止成全者的護盾。

8 대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

他護守正直人的行徑，他保衛虔誠者的道路；

9 그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라

這樣，你必能明瞭仁義和公平，明瞭正直和一切向善的道路。

10 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

如果智慧進入了你的心，智識成了你的喜樂，

11 근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

慎思就必監護你，睿智也必防守你，

12 악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라

使你遠離邪道，遠離言詞荒謬的人：

13 이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며

即那些離棄正道，走上黑暗之途，

14 행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

喜愛行惡，在邪惡中喜樂的人。

15 그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

他們的道路彎曲不直，他們的行徑邪僻不正。

16 지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니

智慧將救你脫離淫婦，脫離甘言蜜語的娼妓。

17 그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라

她離棄了少年時的良友，忘記了她的天主的盟約；

18 그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

為此，她的家屬趨向死亡，她的行徑通往黃泉；

19 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

凡行近她的人，沒有一個返回，再不會走上生路。

20 지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니

為此，你應走善人的道路，持守義人的行徑，

21 대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

因為只有正直的人纔能住在地上，只有成全的人方得在那裏居留。

22 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라

但是，作惡的人必由地上剷除，違法的人必由其中拔除。