잠언 18
1 무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라
Vlastitoj požudi popušta onaj tko zastranjuje, i svađa se usprkos svakom razboru.
2 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라
Bezumnomu nije mio razum; stalo mu je dati srcu oduška.
3 악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라
Kad dolazi opačina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.
4 명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라
Duboke su vode riječi iz usta nečijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.
5 악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라
Ne valja se obazirati na opaku osobu, da se pravedniku nanese nepravda na sudu.
6 미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라
Bezumnikove se usne upuštaju u svađu i njegova usta izazivlju udarce.
7 미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라
Bezumnomu su propast vlastita usta i usne su mu zamka životu.
8 남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라
Klevetnikove su riječi kao poslastice: spuštaju se u dno utrobe.
9 자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라
Tko je nemaran u svom poslu, brat je onomu koji rasipa.
10 여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
Tvrda je kula ime Jahvino: njemu se pravednik utječe i nalazi utočišta.
11 부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
Bogatstvo je bogatašu njegova tvrđava i kao visok zid u mašti njegovoj.
12 사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라
Pred slomom se oholi srce čovječje, a pred slavom ide poniznost.
13 사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
Tko odgovara prije nego što sasluša, na ludost mu je i sramotu.
14 사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐
Kad je čovjek bolestan, njegov ga duh podiže, a ubijen duh tko će podići?
15 명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
Razumno srce stječe znanje i uho mudrih traži znanje.
16 선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라
Dar čovjeku otvara put i vodi ga pred velikaše.
17 송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라
Prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad dođe njegov protivnik, opovrgne ga.
18 제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라
Ždrijeb poravna svađe, pa i među moćnicima odlučuje.
19 노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
Uvrijeđen brat jači je od tvrda grada i svađe su kao prijevornice na tvrđavi.
20 사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라
Svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasićuje se rodom usana svojih.
21 죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라
Smrt i život u vlasti su jeziku, a tko ga miluje, jede od ploda njegova.
22 아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라
Tko je našao ženu, našao je sreću i stekao milost od Jahve.
23 가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라
Ponizno moleći govori siromah, a grubo odgovara bogataš.
24 많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라
Ima prijatelja koji vode u propast, a ima i prijatelja privrženijih od brata.
