민수기 1
1 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대
and to speak: speak LORD to(wards) Moses in/on/with wilderness (Wilderness of) Sinai in/on/with tent meeting in/on/with one to/for month [the] second in/on/with year [the] second to/for to come out: come them from land: country/planet Egypt to/for to say
2 너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니
to lift: count [obj] head: count all congregation son: descendant/people Israel to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name all male to/for head their
3 이스라엘 중 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되
from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war in/on/with Israel to reckon: list [obj] them to/for army their you(m. s.) and Aaron
4 매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라
and with you to be man man to/for tribe man head: leader to/for house: household father his he/she/it
5 너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요
and these name [the] human which to stand: stand with you to/for Reuben Elizur son: child Shedeur
6 시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
to/for Simeon Shelumiel son: child Zurishaddai
7 유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요
to/for Judah Nahshon son: child Amminadab
8 잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요
to/for Issachar Nethanel son: child Zuar
9 스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요
to/for Zebulun Eliab son: child Helon
10 요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와, 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요
to/for son: child Joseph to/for Ephraim Elishama son: child Ammihud to/for Manasseh Gamaliel son: child Pedahzur
11 베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요
to/for Benjamin Abidan son: child Gideoni
12 단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요
to/for Dan Ahiezer son: child Ammishaddai
13 아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요
to/for Asher Pagiel son: child Ochran
14 갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요
to/for Gad Eliasaph son: child Deuel
15 납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니
to/for Naphtali Ahira son: child Enan
16 그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라
these (to call: call to *Q(K)*) [the] congregation leader tribe father their head: leader thousand: clan Israel they(masc.)
17 모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고
and to take: take Moses and Aaron [obj] [the] human [the] these which to pierce in/on/with name
18 이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매
and [obj] all [the] congregation to gather in/on/with one to/for month [the] second and to beget upon family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] to/for head their
19 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라
like/as as which to command LORD [obj] Moses and to reckon: list them in/on/with wilderness (Wilderness of) Sinai
20 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
and to be son: descendant/people Reuben firstborn Israel generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name to/for head their all male from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
21 르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Reuben six and forty thousand and five hundred
22 시드몬의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Simeon generation their to/for family their to/for house: household father their to reckon: list his in/on/with number name to/for head their all male from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
23 시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Simeon nine and fifty thousand and three hundred
24 갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Gad generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
25 갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백 오십명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Gad five and forty thousand and six hundred and fifty
26 유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Judah generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
27 유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천 육백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Judah four and seventy thousand and six hundred
28 잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Issachar generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
29 잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천 사백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Issachar four and fifty thousand and four hundred
30 스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Zebulun generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
31 스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천 사백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Zebulun seven and fifty thousand and four hundred
32 요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Joseph to/for son: descendant/people Ephraim generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
33 에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Ephraim forty thousand and five hundred
34 므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Manasseh generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
35 므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천 이백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Manasseh two and thirty thousand and hundred
36 베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Benjamin generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
37 베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Benjamin five and thirty thousand and four hundred
38 단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Dan generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
39 단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천 칠백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Dan two and sixty thousand and seven hundred
40 아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
to/for son: descendant/people Asher generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
41 아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Asher one and forty thousand and five hundred
42 납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
son: descendant/people Naphtali generation their to/for family their to/for house: household father their in/on/with number name from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war
43 납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라
to reckon: list their to/for tribe Naphtali three and fifty thousand and four hundred
44 이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십 이인이 계수한 자라
these [the] to reckon: list which to reckon: list Moses and Aaron and leader Israel two ten man man one to/for house: household father his to be
45 이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니
and to be all to reckon: list son: descendant/people Israel to/for house: household father their from son: aged twenty year and above [to] all to come out: regular army: war in/on/with Israel
46 계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었더라
and to be all [the] to reckon: list six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty
47 오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니
and [the] Levi to/for tribe father their not to reckon: list in/on/with midst their
48 이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
49 레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수중에 넣지 말고
surely [obj] tribe Levi not to reckon: list and [obj] head: count their not to lift: count in/on/with midst son: descendant/people Israel
50 그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라
and you(m. s.) to reckon: overseer [obj] [the] Levi upon tabernacle [the] testimony and upon all article/utensil his and upon all which to/for him they(masc.) to lift: bear [obj] [the] tabernacle and [obj] all article/utensil his and they(masc.) to minister him and around to/for tabernacle to camp
51 그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며
and in/on/with to set out [the] tabernacle to go down [obj] him [the] Levi and in/on/with to camp [the] tabernacle to arise: establish [obj] him [the] Levi and [the] be a stranger [the] approaching to die
52 장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며
and to camp son: descendant/people Israel man: anyone upon camp his and man: anyone upon standard his to/for army their
53 레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라! 하셨음이라
and [the] Levi to camp around to/for tabernacle [the] testimony and not to be wrath upon congregation son: descendant/people Israel and to keep: guard [the] Levi [obj] charge tabernacle [the] testimony
54 이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라
and to make: do son: descendant/people Israel like/as all which to command LORD [obj] Moses so to make: do
