민수기 34

1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

Poruncește copiilor lui Israel și spune-le: Când intrați în țara lui Canaan; (aceasta este țara care vă va cădea drept moștenire, țara lui Canaan cu granițele ei; )

3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

Atunci partea voastră de sud va fi de la pustiul Țin de-a lungul ținutului lui Edom și granița de sud va fi marginea cea mai depărtată a Mării Sărate spre est;

4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

Și granița voastră se va întoarce de la sud la înălțimea Acrabim și va trece la Țin; și ieșirea lui va fi de la sud la Cades-Barnea și va merge la Hațar-Adar și va trece până la Ațmon;

5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

Și granița să facă o rotire de la Ațmon până la râul Egiptului și ieșirile ei vor fi la mare.

6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

Iar cât despre granița de vest, veți avea marea cea mare drept graniță; aceasta va fi granița voastră de vest.

7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

Și aceasta va fi granița voastră de nord: de la marea cea mare vă veți însemna muntele Hor;

8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

De la muntele Hor veți însemna granița voastră până la intrarea la Hamat; și ieșirile graniței vor fi la Țedad;

9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

Și granița va merge la Zifron și ieșirile ei vor fi la Hațar-Enan, aceasta va fi granița voastră de nord.

10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

Și veți însemna granița voastră de est de la Hațar-Enan până la Șefam;

11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

Și ținutul va merge în jos de la Șefam la Ribla, pe partea de est a Ainului; și granița va coborî și va ajunge până la țărmul mării Chineret spre est;

12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

Și granița va coborî la Iordan și ieșirile ei vor fi la Marea Sărată, aceasta va fi țara voastră cu granițele ei de jur împrejurul ei.

13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

Și Moise le-a poruncit copiilor lui Israel, spunând: Aceasta este țara pe care o veți moșteni prin sorț, despre care DOMNUL a poruncit să fie dată celor nouă seminții și la o jumătate de trib;

14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

Pentru că tribul copiilor lui Ruben conform cu casa părinților lor și tribul copiilor lui Gad conform cu casa părinților lor, au primit moștenirea lor; și jumătate din tribul lui Manase au primit moștenirea lor;

15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

Cele două triburi și jumătatea de trib au primit moștenirea lor de această parte a Iordanului, lângă Ierihon spre est, spre răsăritul soarelui.

16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.

18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.

19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

Și numele bărbaților sunt acestea: din tribul lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.

20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

Și din tribul copiilor lui Simeon: Șemuel, fiul lui Amihud.

21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

Din tribul lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon.

22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

Și prințul tribului copiilor lui Dan: Buchi, fiul lui Iogli.

23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

Prințul copiilor lui Iosif, pentru tribul copiilor lui Manase: Haniel, fiul lui Efod.

24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

Și prințul tribului copiilor lui Efraim: Chemuel, fiul lui Șiftan.

25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

Și prințul tribului copiilor lui Zabulon: Elițafan, fiul lui Parnac.

26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

Și prințul tribului copiilor lui Isahar: Paltiel, fiul lui Azan.

27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

Și prințul tribului copiilor lui Așer: Ahihud, fiul lui Șelomi.

28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

Și prințul tribului copiilor lui Neftali: Pedahel, fiul lui Amihud.

29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라

Aceștia sunt cei cărora DOMNUL le-a poruncit să împartă moștenirea copiilor lui Israel în țara lui Canaan.