느헤미야 7
1 성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
Hanki kuma kegina eri'zamo'ma eme vagarege'na, anantera kuma kafaramina hagente vaganere'na, kafante'ma kvama hanaza vahe'ene zagame'ma hu vahe'ene Livae naga'enena huhampari zamante'noe.
2 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
Ana nehu'na nenfu ne' Hananine, kini ne'mofo nonte'ma kvama nehia ne' Hanania kiznia huhampari zanantogeke Jerusalemi kumara kegava hu'na'e. Na'ankure Hanania'a sondia vahe'mokizmi hanave vihuma kegava hu'nea ne'kino agu'areti huno maka'zana fatgo huno nehia ne' mani'neno, mago'a vahera zamagatereno Anumzamofona koro hunenteno agorga nemania ne' mani'ne.
3 내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
Hanki anante ana netrena amanage hu'na zanasami'noe, Jerusalemi kuma kafantamina onagita atrenkeno me'nenigeno vuno zagemo'ma hanavema ometitesigeta anagiho. Hagi kafante'ma kegavama nehaza vahe'mo'za atre'za nozamirega ovu'neza kafana erigi'za agu'ati rentrako hute'za viho. Hagi Jerusalema nemaniza vahera huhampri zamantesnanke'za kegavama hanazana vahera huzmantenke'za mago'amo'za kuma keginarera otitere nehanageta mago'amokizmia huzmantenke'za nozamimofo tva'ontera kegava hutere hiho.
4 그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
Hanki Jerusalemi rankuma'mo'a rankrefa higeno rama'a kankamuna me'ne. Hianagi anampima mani'nazana osi'a vahe mani'nazageno, anampina nontamina onki'naze.
5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
Ana hu'negu nagri Anumzamo antahintahi namige'na, ugota kva vahe'ene amne vahe'enena nagate nofite hu'na zamagia krena erinte fatgo huku ke huge'za eme atru hu'naze. Hanki anama hute'na, Babiloni kinafinti'ma atre'za ese'ma e'naza vahe'mokizmi zamagima krente'naza avontafe kena erifore hu'noe. Amanahu hu'za ana avontafepina zamagia krente'naze.
6 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
Hanki ama mago mago kuma'ma Judama me'nea kumatmimpinti vahe'ma, Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma zamavareno kinama ome huzmante'nea vahe'mo'zama ete Jerusalemi kumate'ene, Juda moparema ete'za, kuma zamire uvu evu hu'naze.
7 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
Hanki ana vahe'ma kegava huzmante'za zamavare'za e'naza kva vahe'mokizimi zamagia, Zerubabeliki, Jesuaki, Nehemaiaki, Azariaki, Ra'amiaki, Nahamaniki, Modekaiaki, Bilsaniki, Misperetiki, Bigvaiki, Nehumuki, Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi kvama krizmante'za zamavare'za e'naza Israeli vahe'mokizmi zamagi'a ama'ne,
8 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
Parosi nagapintira 2 tauseni 172'a venene e'naze.
9 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
Sefatia nagapintira 372'a venene e'naze.
10 아라 자손이 육백 오십 이명이요
Ara nagapintira 652'a venene e'naze.
11 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
Pahatmoapu vahepintira Jesua naga'ene Joapu nagapintima e'nazana 2 tausen 818ni'a venene e'naze.
12 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
Elamu nagapintira 1 tausen, 254'a vene'ne e'naze.
13 삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
Hagi Zatu nagapintira 845fu'a vene'ne e'naze.
14 삭개 자손이 칠백 육십명이요
Zakai nagapintira 760'a venene e'naze.
15 빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
Binui nagapintira 648'a vene'ne e'naze.
16 브배 자손이 육백 이십 팔명이요
Bebai nagapintira 628'a venene e'naze.
17 아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
Azagadi nagapintira 2 tausen, 322'a vene'ne e'naze.
18 아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
Adonikamu nagapintira 667ni'a venene e'naze.
19 비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
Bikvai nagapintira 2 tausen, 67ni'a vene'ne e'naze.
20 아딘 자손이 육백 오십 오명이요
Adini nagapintira 655'a vene'ne e'naze.
21 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
Hagi Hezekaiampinti fore'ma hu'nea ne' Ateria nagapintira 98'a venene e'naze.
22 하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
Hasumu nagapintira 328'a venene e'naze.
23 베새 자손이 삼백 이십 사명이요
Bezai nagapintira 324'a venene e'naze.
24 하립 자손이 일백 십 이명이요
Harifi nagapintira 112'a vene'ne e'naze.
25 기브온 사람이 구십 오명이요
Gibeoni nagapintira 95'a vene'ne e'naze.
26 베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
Hanki Betlehemu kuma'ene Netofa kumate vahe'ma kinafintima e'nazana 188'a vene'ne e'naze.
27 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
Hanki Anatoti kumate vahera 128'a vene'ne e'naze.
28 벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
Bet-Azmaveti kumate vahera 42'a vene'ne e'naze.
29 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
Kiriat-Jearimi kuma'ma Kefira kuma'ma Biroti kumate vahera 743'a venene e'naze.
30 라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
Rama kuma'ene Geba kumate vahera 621ni'a vene'ne e'naze.
31 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
Hanki Mikmasi kumate vahera 122'a venene e'naze.
32 벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
Hanki Beteli kuma'ene Ai kumate vahera 123'a vene'ne e'naze.
33 기타 느보 사람이 오십 이명이요
Mago Nebo kumate vahera 52'a vene'ne e'naze.
34 기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
Mago Elamu kumate vahera 1 tausen 254'a vene'ne e'naze.
35 하림 자손이 삼백 이십명이요
Harimi kumate vahera 320'a vene'ne e'naze.
36 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
Hanki Jeriko kumate vahera 345'a vene'ne e'naze.
37 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
Hanki Lotine Haditine Ono kumate vahera 721ni'a venene e'naze.
38 스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
Sena'a kumate vahera 3 tausen 930'a vene'ne e'naze.
39 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
Hanki pristi eri'zama eneriza vahe'ma kinafintima e'nazana, Jesua naga'nofipinti Jedaia nagara 973'a vene'ne e'naze.
40 임멜 자손이 일천 오십 이명이요
Hagi Imeri nagapintira 1 tausen 52'a venene e'naze.
41 바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
Pasuri nagapintira 1 tausen 247ni'a vene'ne e'naze.
42 하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
Harimi nagapintira 1 tausen 17ni'a vene'ne e'naze.
43 레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
Hanki Livae vahe'ma kinafintima e'naza vahera, Hodaviampintima fore'ma hu'neana Jesua naga'ene Kadmieli nagaki'za 74'a vene'ne e'naze.
44 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
Hanki Asapu nagapinti'ma zagamema nehaza vahe'ma kinafinti'ma e'nazana 148'a vene'ne e'naze.
45 문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
Hanki ra mono no kafante'ma kvama nehaza vahe'ma e'nazana, Salumu'ma Ateri'ma Talmoni'ma Akubi'ma Hatita'ma Sobai nagapintiki hu'za ana makara 138'a vene'ne e'naze.
46 느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
Hanki ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'ma e'nazana, amama zamagima me'nea vahe'mokizmi nagapinti e'naze. Ziha'ma, Hasufa'ma, Tabaoti'ma,
47 게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
Kerosi'ma, Sia'ma, Padoni'ma,
48 하가바 자손과, 살매 자손과
Lebana'ma, Hagaba'ma, Salmai'ma,
49 하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
Hanani'ma, Gideli'ma, Gahari'ma,
50 르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
Reaia'ma, Rezini'ma, Nekoda'ma,
51 갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
Gazamu'ma, Uza'ma, Pesea'ma,
52 베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
Besai'ma, Meaunimi'ma, Nefusimi'ma,
53 박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
Bakbuku'ma Hakufa'ma Harhuri'ma,
54 바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
Bazluti'ma, Mehida'ma, Harsa'ma,
55 바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
Barkosi'ma, Sisera'ma, Tema'ma,
56 느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
Nezia naga'ene Hatifa nagapintiki hu'za mika e'naze.
57 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
Hagi Solomoni eri'za vahe'mokizmi naga nofipinti'ma e'nazana, amama zamagima me'nea vahe'mokizmi nagapinti etere hu'naze. Sotai'ma Sofereti'ma Perida'ma,
58 야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
Ja'ala'ma, Darkoni'ma, Gideli'ma,
59 스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
Sifatia'ma, Hatili'ma, Pokeret-Hazebaimi e'ne Amoni nagaki hu'za e'naze.
60 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
Hagi ra mono nompi eri'za vahe'ene, Solomoni eri'za vahe'mokizmi nagapinti vahe'ma kinafinti'ma e'nazana ana maka 392'a venene e'naze.
61 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
Hagi mago'a vahe'ma e'nazana ama kumatamimpinti e'naze. Tel-Melagi Tel-Hasarigi Kerubigi Adonine Imeri kumate venenegi hu'za e'naze. Hianagi zamagra Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nafi hake'za eriforera osu'naze.
62 저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
Hanki ana vahera Delaiane Tobiane Nekoda nagapintiki hu'za e'nazankino, ana makara 642'a venene e'naze.
63 제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
Hanki mago'a pristi vahe'ma e'nazana, Hobaia'ma Hakozi'ma Bazilai nagapintiki hu'za e'naze. Bazilai'a Giliatiti ne' Bazilai mofa a' erige'za, a'amofo naga'moza zamagra'a nagapi nehaza zamagi Bazilai'e hu'za antemi'naze.
64 이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
Ana hige'za ana 3'a nagara ina naga nofipinti e'nafi hu'za zamagigura hake'nazanagi, zamagima krenentaza avontafepina hakazanagi ke'za eri forera osu'naze. E'ina hu'negu agru osu'naze nehu'za, zamatrage'za pristi eri'zana e'ori'naze.
65 방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
Ana higeno Juda mopare'ma ugotama hu'nea gavana ne'mo'a zamasamino, Anumzamofontegama ofama huntesaza ne'zampintira onetma amne mani'nenkeno, Urimine Tamimiema nehaza havema eri'nesia pristi ne'mo, pristi eri'zana erigahazafi Anumzamofo avesira keno eri fore hugahie.
66 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
Hagi Israeli vahe'ma e'nazana ana makara 42 tausen 360'a vahe e'naze.
67 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
Ana hazage'za ve kazokzo eri'za vahe'ene a' kazokzo eri'za vahera ana makara 7 tausen 337ni'a vahe azageno, anampina zagamema nehaza vene'nene a'nenena 245'a vahe e'naze.
68 말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
Hanki hosi afutamina 736agi, miulie nehaza tonki afutamina 245 fu'agi,
69 약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
kemoli afutamina 435fu'agi, donki afutamina 6 tausen 720'a afu taminki hu'za zamavare'za e'naze.
70 어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
Hanki ra mono noma ki zantamima, mago'mago naga nofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'zama eri truma hu'nazana amanahu hu'ne. Juda mopare'ma ugotama hu'nea gavana ne'mo'a, 1 tausenia golire zagogi, 50'a golire zuompagi, pristi vahe kukena 530'agi huno eme atre'ne.
71 또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
Hagi mago mago naga nofite'ma ugotama hutere'ma hu'naza vahe'mo'za 20 tauseni'a golire zagogi, silva 1 tausen 325fu'a kilogi hu'nea eme atre'naze.
72 그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
Hagi mago'a vahe'mo'za golire zagoa 20 tauseni'agi, Silva 1 tausen 330'a kilone, pristi vahe'mo'zama antanisaza kukena 67ni'agi hu'za eme atre'naze.
73 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
Hanki pristi vahe'ma, Livae naga'ma, mono no kafante'ma kvama nehaza vahe'ma, zagame'ma nehaza vahe'ma, mono nompima eri'zama eneri'za vahe'ene, mago'a amne vahe'ene ana maka Israeli vahe'mo'za ne'onse kumazmire umani emani huvagare'naze. Ana hu'za Israeli vahe'mo'za ko'ma mani'naza nonku'ma zamire umani emani huvaga retazageno, 7ni ikana emente'ne.
