여호수아 21

1 때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와

ויגשו ראשי אבות הלוים אל אלעזר הכהן ואל יהושע בן נון ואל ראשי אבות המטות לבני ישראל

2 가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 가로되 '여호와께서 모세로 명하사 우리의 거할 성읍들과 우리의 가축 먹일 그 들을 우리에게 주라 하셨었나이다' 하매

וידברו אליהם בשלה בארץ כנען לאמר יהוה צוה ביד משה לתת לנו ערים לשבת ומגרשיהן לבהמתנו

3 이스라엘 자손이 여호와의 명을 따라 자기의 기업에서 이 아래 성읍들과 그 들을 레위 사람에게 주니라

ויתנו בני ישראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשיהן

4 그핫 가족을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비 대로 십 삼 성읍을 얻었고

ויצא הגורל למשפחת הקהתי ויהי לבני אהרן הכהן מן הלוים ממטה יהודה וממטה השמעני וממטה בנימן בגורל--ערים שלש עשרה

5 그 남은 그핫 자손들은 에브라임 지파의 가족과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 열 성읍을 얻었으며

ולבני קהת הנותרים ממשפחת מטה אפרים וממטה דן ומחצי מטה מנשה בגורל--ערים עשר

6 게르손 자손들은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 십삼 성읍을 얻었더라

ולבני גרשון ממשפחות מטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי ומחצי מטה מנשה בבשן בגורל--ערים שלש עשרה

7 므라리 자손들은 그 가족대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 십 이 성읍을 얻었더라

לבני מררי למשפחתם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן--ערים שתים עשרה

8 여호와께서 모세로 명하신 대로 이스라엘 자손이 제비뽑아 레위 사람에게 준 성읍들과 그 들이 이러하니라

ויתנו בני ישראל ללוים את הערים האלה ואת מגרשיהן כאשר צוה יהוה ביד משה בגורל

9 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서는 이 아래 기명한 성읍들을 주었는데

ויתנו ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון--את הערים האלה אשר יקרא אתהן בשם

10 레위 자손 중 그핫 가족들에 속한 아론 자손이 첫째로 제비뽑혔으므로

ויהי לבני אהרן ממשפחות הקהתי מבני לוי כי להם היה הגורל ראישנה

11 아낙의 아비 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면 들을 그들에게 주었고

ויתנו להם את קרית ארבע אבי הענוק היא חברון--בהר יהודה ואת מגרשה סביבתיה

12 오직 그 성읍의 밭과 촌락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라

ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו

13 제사장 아론 자손에게 준 것은 살인자의 도피성 헤브론과 그 들이요, 또 립나와 그 들과,

ולבני אהרן הכהן נתנו את עיר מקלט הרצח--את חברון ואת מגרשה ואת לבנה ואת מגרשה

14 얏딜과 그 들과, 에스드모아와 그 들과,

ואת יתר ואת מגרשה ואת אשתמע ואת מגרשה

15 홀론과 그 들과, 드빌과 그 들과,

ואת חלן ואת מגרשה ואת דבר ואת מגרשה

16 아인과 그 들과, 윳다와 그 들과, 벧 세메스와 그 들이니 이 두 지파에서 아홉 성읍을 내었고

ואת עין ואת מגרשה ואת יטה ואת מגרשה את בית שמש ואת מגרשה ערים תשע--מאת שני השבטים האלה

17 또 베냐민 지파 중에서는 기브온과 그 들과, 게바와 그 들과,

וממטה בנימין את גבעון ואת מגרשה את גבע ואת מגרשה

18 아나돗과 그 들과, 알몬과 그 들 곧 네 성읍을 내었으니

את ענתות ואת מגרשה ואת עלמון ואת מגרשה ערים ארבע

19 제사장 아론 자손의 성읍이 모두 십 삼 성읍과 그 들이었더라

כל ערי בני אהרן הכהנים--שלש עשרה ערים ומגרשיהן

20 그 남은 레위 사람 그핫 자손의 가족 곧 그핫 자손에게는 제비 뽑아 에브라임 지파 중에서 그 성읍들을 주었으니

ולמשפחות בני קהת הלוים הנותרים מבני קהת ויהי ערי גורלם ממטה אפרים

21 곧 살인자의 도피성 에브라임 산지 세겜과 그 들이요, 또 게셀과 그 들과,

ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה

22 깁사임과 그 들과, 벧 호론과 그 들이니 네 성읍이요

ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע

23 또 단 지파 중에서 준 것은 엘드게와 그 들과, 깁브돈과 그 들과,

וממטה דן--את אלתקא ואת מגרשה את גבתון ואת מגרשה

24 아얄론과 그 들과, 가드 림몬과 그 들이니 네 성읍이요

את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע

25 또 므낫세 반 지파 중에서 준 것은 다아낙과 그 들과, 가드림몬과 그 들이니 두 성읍이라

וממחצית מטה מנשה--את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים

26 그핫 자손의 남은 가족의 성읍이 모두 열과 그 들이었더라

כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים

27 레위 가족의 게르손 자손들에게는 므낫세 반 지파 중에서 살인자의 도피성 바산 골란과 그 들을 주었고 또 브에스드라와 그 들을 주었으니 두 성읍이요

ולבני גרשון ממשפחת הלוים--מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון (גולן) בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים

28 잇사갈 지파 중에서는 기시온과 그들과, 다브랏과 그 들과,

וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה

29 야르뭇과 그 들과, 언 간님과 그 들을 주었으니 네 성읍이요

את ירמות ואת מגרשה את עין גנים ואת מגרשה ערים ארבע

30 아셀 지파 중에서는 미살과 그 들과, 압돈과 그 들과,

וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה

31 헬갓과 그 들과, 르홉과 그 들을 주었으니 네 성읍이요

את חלקת ואת מגרשה ואת רחב ואת מגרשה ערים ארבע

32 납달리 지파 중에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 그 들을 주었고 또 함못 돌과 그 들과, 가르단과 그 들을 주었으니 세 성 읍이라

וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש

33 게르손 사람이 그 가족대로 얻은 성읍이 모두 열 세 성읍과 그 들이었더라

כל ערי הגרשני למשפחתם--שלש עשרה עיר ומגרשיהן

34 그 남은 레위 사람 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파 중에서 욕느암과 그 들과, 가르다와 그 들과,

ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים--מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה

35 딤나와 그 들과, 나할랄과 그 들이니 네 성읍이요

את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע

36 르우벤 지파 중에서 준 것은 베셀과 그 들과, 야하스와 그 들과

וממטה גד את עיר מקלט הרצח את רמת בגלעד ואת מגרשה ואת מחנים ואת מגרשה

37 그데못과 그 들과, 므바앗과 그 들이니 네 성읍이요

את חשבון ואת מגרשה את יעזר ואת מגרשה כל ערים ארבע

38 갓 지파 중에서 준 것은 살인자의 도피성 길르앗 라못과 그 들이요, 또 마하나임과 그 들과,

כל הערים לבני מררי למשפחתם הנותרים ממשפחות הלוים ויהי גורלם--ערים שתים עשרה

39 헤스본과 그 들과, 야셀과 그 들이니 모두 네 성읍이라

כל ערי הלוים בתוך אחזת בני ישראל--ערים ארבעים ושמנה ומגרשיהן

40 이는 레위 가족의 남은 자 곧 므라리 자손이 그 가족대로 얻은 성읍이니 그 제비뽑아 얻은 성읍이 십 이 성읍이었더라

תהיינה הערים האלה--עיר עיר ומגרשיה סביבתיה כן לכל הערים האלה

41 레위 사람의 이스라엘 자손의 기업 중에서 얻은 성읍이 모두 사십 팔 성읍이요 또 그 들이라

ויתן יהוה לישראל את כל הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה

42 이 각 성읍의 사면에 들이 있었고 모든 성읍이 다 그러하였더라

וינח יהוה להם מסביב ככל אשר נשבע לאבותם ולא עמד איש בפניהם מכל איביהם--את כל איביהם נתן יהוה בידם

43 여호와께서 이스라엘의 열조에게 맹세하사 주마 하신 온 땅을 이와 같이 이스라엘에게 다 주셨으므로 그들이 그것을 얻어 거기 거하였으며

לא נפל דבר--מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא

44 여호와께서 그들의 사방에 안식을 주셨으되 그 열조에게 맹세하신 대로 하셨으므로 그 모든 대적이 그들을 당한 자가 하나도 없었으니 이는 여호와께서 그들의 모든 대적을 그들의 손에 붙이셨음이라

45 여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 일이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라