여호수아 12
1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
Ezek az ország királyai, akiket megvertek Izraél fiai, és elfoglalták országukat a Jordánon túl napkeletről, az Arnón völgyétől a Chermón hegyig és az egész síkságot keletről:
2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며
Szíchón az emóri királya, ki Chesbónban lakott, uralkodott Aróértól, mely az Arnón patak partján van, a völgy közepétől, a fél Gileádon egész a Jabbók patakig, Ammón fiai határáig.
3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
És a síkságot a Kinnerót tengeréig keletről meg a síkság tengeréig, a Sóstengerig keletről Bét-hajesímót felé és dél felől a Piszga lejtőinek alján.
4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
És határát Ógnak, Básán királyának – aki az óriások maradékából való – aki lakott Astárótban és Edréiben,
5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
és uralkodott a Chermón hegységen meg Szalkhán, és az egész Básánon a Gesúri és a Máakáti határáig, a fél Gileádon Szíchón Chesbón királyának határáig.
6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
Mózes, az Örökkévaló szolgája és Izraél fiai verték meg őket; és adta Mózes, az Örökkévaló szolgája örökségül a Reúbéninek, a Gádinak és Menasse fél törzsének.
7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
Ezek pedig az ország királyai, akiket megvert Józsua meg Izraél fiai a Jordánon innen nyugatról Báal-Gádtól a Libánon völgyében egészen a kopár hegységig, mely felhúzódik Széir felé és adta Józsua örökségül Izraél törzseinek fölosztásuk szerint:
8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)
a hegységben, az alföldön, a síkságon, a lejtőkön, a pusztában és a délvidéken, a chittit, az emórit, a kanaánit, a perizzit, a chivvit és a jebúszit.
9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
Jeríchó királya, egy. A Bét-Él oldalán levő Áj királya, egy.
10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요
Jeruzsálem királya, egy. Chebrón királya, egy.
11 하나는 라기스 왕이요
Jarmút királya, egy. Lákhís királya, egy.
12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요
Eglón királya, egy. Gézer királya, egy.
13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요
Debír királya, egy. Géder királya, egy.
14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요
Chorma királya, egy. Arád királya, egy.
15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요
Libna királya, egy. Adullám királya, egy.
16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
Makkéda királya, egy. Bét-Él királya, egy.
17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요
Tappúach királya, egy. Chéfer királya, egy.
18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요
Afék királya, egy. Sárón királya, egy.
19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요
Mádón királya, egy. Chácór királya, egy.
20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
Simrón-Merón királya, egy. Akhsáf királya, egy.
21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요
Táanákh királya, egy. Megiddó királya, egy.
22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
Kédes királya, egy. Jokneám királya a Karmelen, egy.
23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
Dór királya, Dór kerületében, egy. Gójim királya Gilgálban, egy.
24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라
Tirca királya, egy. Mind a király harmincegy.
