여호수아 12

1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

Alò, sila yo se wa a peyi ke fis Israël yo te fin bat e tèren ke yo te vin posede lòtbò Jourdain an vè solèy leve a, soti nan vale Arnon an jis rive nan Mòn Hermon ak tout Araba vè lès:

2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

Sihon, wa Amoreyen yo, ki te rete Hesbon, ki te domine soti Aroër ki akote vale Arnon an, ni mitan vale a ak mwatye Galaad, menm jis rive nan ti rivyè Jabbok la, lizyè a fis Ammon an;

3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

epi nan Araba jis rive nan lanmè Kinnéreth la, vè lès, jis rive nan lanmè Araba a, ki se Lame Sale a, vè lès vè Beth-Jeschimoth ak nan sid, nan pye pant a Mòn Pisga yo;

4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

epi teritwa Og, wa Basan an, youn nan retay Rephaïm ki te rete Aschtaroth ak Édréï,

5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

epi li te domine sou Mòn Hermon ak Salca avèk tout Basan, jis rive nan lizyè a Gechouryen ak Maakatyen yo, epi mwatye Galaad, pou rive nan lizyè Sihon, wa Hesbon an.

6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

Moïse, sèvitè SENYÈ a, ak fis Israël yo te bat yo. Moïse, sèvitè SENYÈ a, te bay yo a Ribenit ak Gadit yo, avèk mwatye tribi Manassé a, kòm posesyon.

7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

Alò, sila yo se wa peyi ke Josué avèk fis Israël yo te bat lòtbò Jourdain an, vè lwès, soti Baal-Gad nan vale Liban, jis rive nan Mòn Halak ki leve vè Séir. Epi Josué te bay li a tribi Israël yo kòm posesyon selon divizyon pa yo,

8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

nan peyi ti kolin yo, nan ba plèn nan, nan Araba a, nan pant yo, nan dezè a, nan Negev la; Etyen an, Amoreyen an, Kananeyen an, Ferezyen an, Evyen ak Jebizyen an:

9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

wa a Jéricho a, youn; wa a Ai ki akote Béthel la, youn;

10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

wa a Jérusalem nan, youn; wa a Hébron an, youn;

11 하나는 라기스 왕이요

wa a Jarmuth lan, youn; wa a Lakis la, youn;

12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

wa a Églon an, youn; wa a Guézer a, youn;

13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

wa a Debir a, youn; wa a Guéder a, youn;

14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

wa a Horma a, youn; wa a Arad la, youn

15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

wa a Libna a, youn; wa a Adulam nan, youn;

16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

wa a Makkéda a, youn; wa a Béthel la, youn;

17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

wa a Tappuach la, youn; wa a Hépher a, youn;

18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

wa a Aphek la, youn; wa Lascharon an, youn;

19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

wa a Madon an, youn; wa a Hatsor a, youn;

20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

wa a Schimron-Meron an, youn; wa a Acschaph la, youn;

21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

wa a Taanac la, youn; wa a Meguiddo a, youn;

22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

wa a Kédesh la, youn; wa a Joknaem nan Carmel la, youn;

23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

wa a Dor a, youn; wa a Gojim nan, toupre Guilgal, youn;

24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라

wa a Thirtsa a, youn. Total wa yo, tranteyen.