욥기 23

1 욥이 대답하여 가로되

Отвещав же Иов, рече:

2 내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라

вем убо, яко из руки моея обличение мое есть, и рука Его тяжка бысть паче моего воздыхания.

3 내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서

Кто убо увесть, яко обрящу Его и прииду ко кончине?

4 그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고

И реку мой суд, уста же моя исполню обличения,

5 내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

уразумею же изцеления, яже ми речет, и ощущу, что ми возвестит.

6 그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라

И аще со многою крепостию найдет на мя, посем же не воспретит ми.

7 거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라

Истина бо и обличение от Него: да изведет же в конец суд мой.

8 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며

Аще бо во первых пойду, ктому несмь: в последних же, како вем Его?

9 그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나

Ошуюю творящу Ему, и не разумех: обложит одесную, и не узрю.

10 나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라

Весть бо уже путь мой, искуси же мя яко злато.

11 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

Изыду же в заповедех Его, пути бо Его сохраних, и не уклонюся от заповедий Его

12 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나

и не преступлю, в недрех же моих сокрых глаголголы Его.

13 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니

Аще же и Сам судил тако, кто есть рекий противу Ему? Сам бо восхоте и сотвори.

14 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라

Сего ради о Нем трепетен бых, наказуемь же попекохся о Нем:

15 그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나

сего ради от лица Его потщуся, поучуся и убоюся от Него.

16 하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니

И Господь умягчил сердце мое, и Вседержитель потщася о мне:

17 이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라

не ведех бо, яко найдет на мя тма, пред лицем же моим покрыет мрак.