욥기 18
1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
Отвещав же Валдад Савхейский, рече:
2 너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라
доколе не престанеши? Пожди, да и мы возглаголем.
3 어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐?
И почто аки четвероножная умолчахом пред тобою?
4 너 분하여, 스스로 찢는 자야! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐?
Пребысть ти гнев. Что бо? Аще ты умреши, не населенна ли будет поднебесная? Или превратятся горы из оснований?
5 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요
И свет нечестивых угаснет, и не произыдет их пламень:
6 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요
свет его тма в жилищи, светилник же в нем угаснет:
7 그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니
да уловят меншии имения его, погрешит же его совет:
8 이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며
ввержена же бысть нога его в пругло, мрежею да повиется:
9 그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며
да приидут же нань пругла, укрепит нань жаждущих:
10 그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며
скрыся в земли уже его, и ятие его на стези.
11 무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며
Окрест да погубят его болезни: мнози же окрест ног его обыдут во гладе теснем:
12 그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며
падение же ему уготовано велико.
13 그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며
Поядены же да будут плесны ног его, красная же его да пояст смерть.
14 그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고
Отторжено же буди от жития его изцеление, да имет же его беда виною царскою.
15 그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며
Да вселится в храмине его в нощи его, посыпана да будут лепотная его жупелом:
16 아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며
под ним корения его да изсохнут, свыше же нападет пожатие его.
17 그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며
Память его да погибнет от земли, и (не) будет имя его на лицы внешнем:
18 그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며
да отринет его от света во тму:
19 그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라
не будет знаемь в людех его, ниже спасен в поднебесней дом его:
20 그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라
но в своих ему поживут инии, над ним воздохнуша последнии, первых же объя чудо.
21 불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라
Сии суть домове неправедных, сие же место неведущих Бога.
