욥기 18
1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:
2 너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라
"Kuinka kauan te asetatte sanoille ansoja? Tulkaa järkiinne, sitten puhelemme.
3 어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐?
Miksi meitä pidetään elukkain veroisina, olemmeko teidän silmissänne tylsät?
4 너 분하여, 스스로 찢는 자야! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐?
Sinä, joka raivossasi raatelet itseäsi-sinunko tähtesi jätettäisiin maa autioksi ja kallio siirtyisi sijaltansa?
5 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요
Ei, jumalattomain valo sammuu, eikä hänen tulensa liekki loista.
6 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요
Valo pimenee hänen majassansa, ja hänen lamppunsa sammuu hänen päänsä päältä.
7 그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니
Hänen väkevät askeleensa supistuvat ahtaalle, ja hänen oma neuvonsa kaataa hänet maahan.
8 이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며
Sillä hänen omat jalkansa vievät hänet verkkoon, hän käyskentelee katetun pyyntihaudan päällä.
9 그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며
Paula tarttuu hänen kantapäähänsä, ansa käy häneen kiinni;
10 그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며
hänelle on maahan kätketty pyydys, polulle häntä varten silmukka.
11 무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며
Kauhut peljättävät häntä kaikkialta ja ajavat häntä kintereillä kiitäen.
12 그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며
Nälkäiseksi käy hänen vaivansa, ja turmio vartoo hänen kaatumistaan.
13 그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며
Hänen ruumiinsa jäseniä kalvaa, hänen jäseniänsä kalvaa kuoleman esikoinen.
14 그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고
Hänet temmataan pois majastansa, turvastansa; hänet pannaan astumaan kauhujen kuninkaan tykö.
15 그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며
Hänen majassansa asuu outoja, hänen asuinpaikallensa sirotetaan tulikiveä.
16 아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며
Alhaalta kuivuvat hänen juurensa, ylhäältä kuihtuvat hänen oksansa.
17 그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며
Hänen muistonsa katoaa maasta, eikä hänen nimeänsä kadulla mainita.
18 그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며
Hänet sysätään valosta pimeyteen ja karkoitetaan maan piiristä.
19 그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라
Ei sukua, ei jälkeläistä ole hänellä kansansa seassa, eikä ketään jää jäljelle hänen asuntoihinsa.
20 그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라
Lännen asujat hämmästyvät hänen tuhopäiväänsä, idän asujat valtaa vavistus.
21 불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라
Näin käy väärintekijän huoneelle, näin sen asuinpaikalle, joka ei Jumalasta välitä."
