욥기 18

1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

書亞人比勒達回答說：

2 너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

你尋索言語要到幾時呢？ 你可以揣摩思想，然後我們就說話。

3 어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐?

我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？

4 너 분하여, 스스로 찢는 자야! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐?

你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？

5 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。

6 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。

7 그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。

8 이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。

9 그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。

10 그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

活扣為他藏在土內； 羈絆為他藏在路上。

11 무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。

12 그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。

13 그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。

14 그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。

15 그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

不屬他的必住在他的帳棚裏； 硫磺必撒在他所住之處。

16 아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。

17 그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

18 그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。

19 그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。

20 그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라

以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。

21 불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라

不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識上帝之人的地步。