욥기 12

1 욥이 대답하여 가로되

約伯回答說：

2 너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

的確，只有你們是有知識的子民；那麼，你們一死，智慧也與你們一同喪亡!

3 나도 너희 같이 총명이 있어 너희만 못하지 아니하니 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐?

其實，我和你們有同樣的心理，我並不亞於你們! 誰不知道這些事﹖

4 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나

我這呼籲天主而蒙應允的人，卻被他的友人所嘲笑，無辜的義人卻成了笑柄。

5 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나

幸運的人心想：遭難的人應受蔑視，失足的人應再予以打擊。

6 강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라

但是，強盜的帳幕竟能安全，觸怒天主的人，以勢力為神的人卻享平安。

7 이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라

請你詢問走獸，牠們也會開導你；詢問天上的飛鳥，牠們也會告訴你；

8 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라

地上的爬蟲也會教訓你，海中的魚族也會給你說明。

9 이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

牠們中有誰不知道：是天主的手創造了這一切﹖

10 생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라

因為一切活物的生魂，一切血肉之人的靈魂，都握在他手中。

11 입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐?

耳朵不是為明辨言語，口腔不是為辨嘗食物嗎﹖

12 늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라

白髮老人是有智慧的，年紀大者是有見識的；

13 지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였나니

但智慧和能力同在天主內，智慧與見識是天主所有。

14 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라

他若拆毀，人不能再建；他若拘禁，人不得開釋。

15 그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니

他若制水，水便乾涸；他若放水，水便沖毀大地。

16 능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

力量與才能，為他所有；受騙者與騙人者，都屬於他。

17 모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며

他使謀士糊塗，使判官愚蠢；

18 열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

他解除君王所繫的玉帶，將繩索捆在他們的腰間；

19 제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

他使司祭赤足而行，推倒掌握大權者；

20 충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며

奪去忠貞者的辯才，剝去年老者的理智：

21 방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

使貴人備受侮辱，使勇士的腰帶鬆弛；

22 어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한데로 나오게 하시며

使隱秘的事由暗處彰顯，使黑暗進入光明；

23 만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

使邦國興起而又滅亡，使民族強大而又消散；

24 만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며

剝去國君的理智，使他們漂泊於無路的荒野中，

25 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라

在無光的黑暗中摸索，踉蹌猶如醉漢。