욥기 11
1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
Отвещав же Софар Минейский, рече:
2 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐?
глаголяй много, и противоуслышит: или многоречив мнится быти праведен? Благословен рожденный от жены малолетен.
3 네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐?
Не мног во словесех буди: несть бо противовещаяй ти.
4 네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
Не глаголи бо, яко чист есмь делы и безпорочен пред Ним:
5 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
но како Господь возглаголет к тебе и отверзет устне Свои с тобою?
6 지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대 하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
Потом возвестит ти силу премудрости, яко сугуб будет в сих, яже противу тебе: и тогда уразумееши, яко достойная тебе сбышася от Господа, имиже согрешил еси,
7 네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐?
или след Господень обрящеши? Или в последняя достигл еси, яже сотвори Вседержитель?
Высоко небо, и что сотвориши? Глубочае же сущих во аде что веси? (Sheol h7585)
9 그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
Не должае ли меры земныя, или широты морския?
10 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐?
Аще же превратит вся, кто речет Ему: что сотворил еси?
11 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
Той бо весть дела беззаконных: видев же нелепая, не презрит.
12 허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
Человек же инако обилует словесы: земный же рожденный от жены равен ослу пустынному.
13 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
Аще бо ты чисто положил еси сердце твое, воздеваеши же руце твои к Нему,
14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
аще беззаконно что есть в руку твоею, далече сотвори е от тебе, неправда же в жилищи твоем да не вселится:
15 그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
тако бо ти возсияет лице, якоже вода чиста: совлечешися же скверны, и не убоишися,
16 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
и труда забудеши, якоже волны мимошедшия, и не устрашишися.
17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
Молитва же твоя, аки денница, и паче полудне возсияет ти жизнь:
18 네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
уповая же будеши, яко будет ти надежда: от туги же и попечения явится ти мир:
19 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
упокоишися бо, и не будет боряй тя: пременяющиися же мнози имут просити тя,
20 그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
спасение же оставит их: надежда бо их пагуба, очи же нечестивых истают.
