< 예레미야 40:15 >

15 가레아의 아들 요하난이 미스바에서 그다랴에게 비밀히 말하여 가로되 청하노니 나로 가서 사람이 모르게 느다냐의 아들 이스마엘을 죽이게 하라 어찌하여 그로 네 생명을 취케 하여 네게 모인 모든 유다인으로 흩어지며 유다의 남은 자로 멸망을 당케 하랴
And Johanan son of Kareah hath spoken unto Gedaliah in secret, in Mizpah, saying, 'Let me go, I pray thee, and I smite Ishmael son of Nethaniah, and no one doth know; why doth he smite thy soul? and scattered have been all Judah who are gathered unto thee, and perished hath the remnant of Judah.'
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יוֹחָנָ֣ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Johanan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹחָנָן
Hebrew:
וְ/יוֹחָנָ֣ן
Transliteration:
yo.cha.Nan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Kareah
Strongs:
Lexicon:
קָרֵחַ
Hebrew:
קָרֵ֡חַ
Transliteration:
ka.Re.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Gedaliah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּדַלְיָ֫הוּ
Hebrew:
גְּדַלְיָהוּ֩
Transliteration:
ge.dal.ya.Hu
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/סֵּ֨תֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

secrecy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫תֶר
Hebrew:
בַ/סֵּ֨תֶר
Transliteration:
Se.ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּצְפָּ֜ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

Mizpah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְפָּה
Hebrew:
בַּ/מִּצְפָּ֜ה
Transliteration:
mitz.Pah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

let me go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
אֵ֤לְכָה
Transliteration:
'E.le.khah
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָּא֙
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַכֶּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let me strike down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וְ/אַכֶּה֙
Transliteration:
'a.Keh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Ishmael
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יִשְׁמָעֵאל
Hebrew:
יִשְׁמָעֵ֣אל
Transliteration:
yish.ma.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Nethaniah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְתַנְיָ֫הוּ
Hebrew:
נְתַנְיָ֔ה
Transliteration:
ne.tan.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִ֖ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִ֖ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֵדָ֑ע
Transliteration:
ye.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֧/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֧/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will he strike
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
יַכֶּ֣/כָּה
Transliteration:
ya.Ke.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יַכֶּ֣/כָּה
Transliteration:
kah
Context:
Continue previous word

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נֶּ֗פֶשׁ
Transliteration:
Ne.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָפֹ֙צוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

will they be scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּץ
Hebrew:
וְ/נָפֹ֙צוּ֙
Transliteration:
na.Fo.tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

Jews
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּקְבָּצִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

have gathered
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
הַ/נִּקְבָּצִ֣ים
Transliteration:
nik.ba.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָבְדָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

will it perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
וְ/אָבְדָ֖ה
Transliteration:
'a.ve.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] remnant of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
שְׁאֵרִ֥ית
Transliteration:
she.'e.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 예레미야 40:15 >