< 예레미야 11:14 >

14 그러므로 너는 이 백성을 위하여 기도하지 말라 그들을 위하여 부르짖거나 구하지 말라 그들이 그 곤액을 인하여 내게 부르짖을때에 내가 그들을 듣지 아니하리라
Mutta sinä älä rukoile tämän kansan puolesta, älä kohota heidän puolestaan huutoa ja rukousta, sillä en minä kuule, kun he minua avuksi huutavat onnettomuutensa tähden.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you pray
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
תִּתְפַּלֵּל֙
Transliteration:
tit.pa.Lel
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בְּעַד\־
Transliteration:
be.'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּעַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
תִּשָּׂ֥א
Transliteration:
ti.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בַעֲדָ֖/ם
Transliteration:
va.'a.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בַעֲדָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

a cry of entreaty
Strongs:
Lexicon:
רִנָּה
Hebrew:
רִנָּ֣ה
Transliteration:
ri.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְפִלָּ֑ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a prayer
Strongs:
Lexicon:
תְּפִלָּה
Hebrew:
וּ/תְפִלָּ֑ה
Transliteration:
te.fi.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינֶ֣/נִּי
Transliteration:
'ei.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
אֵינֶ֣/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[will be] listening
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שֹׁמֵ֗עַ
Transliteration:
sho.Me.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֛ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בְּ/עֵ֛ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

call out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרְאָ֥/ם
Transliteration:
ka.re.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
קָרְאָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בְּעַ֥ד
Transliteration:
be.'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
ra.'a.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
רָעָתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רָעָתָֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
רָעָתָֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 예레미야 11:14 >