창세기 5
1 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
2 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.
3 아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.
4 아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
Şit'in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
5 그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
6 셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.
7 에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
Enoş'un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
8 그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.
9 에노스는 구십세에 게난을 낳았고
Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.
10 게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
Kenan'ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
11 그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.
12 게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
13 마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
Mahalalel'in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
14 그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.
15 마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.
16 야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
Yeret'in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
17 그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.
18 야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.
19 에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
Hanok'un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
20 그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.
21 에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.
22 므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
Metuşelah'ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.
23 그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
Hanok toplam 365 yıl yaşadı.
24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.
25 므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.
26 라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
Lemek'in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
27 그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.
28 라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
29 이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
“RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.
30 라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
Nuh'un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
31 그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.
32 노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.
