< 창세기 32:9 >

9 야곱이 또 가로되 `나의 조부 아브라함의 하나님, 나의 아버지 이삭의 하나님, 여호와여! 주께서 전에 내게 명하시기를 네 고향 네 족속에게로 돌아가라 내가 네게 은혜를 베풀리라 하셨나이다
And Jacob says, “God of my father Abraham and God of my father Isaac, YHWH who says to me, Return to your land and to your family, and I do good with you:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֮
Transliteration:
i.yo.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹב֒
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

O God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי֙
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Abraham
Strongs:
Lexicon:
אַבְרָהָם
Hebrew:
אַבְרָהָ֔ם
Transliteration:
'av.ra.Ham
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֵ/אלֹהֵ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
וֵ/אלֹהֵ֖י
Transliteration:
lo.Hei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Isaac
Strongs:
Lexicon:
יִצְחָק
Hebrew:
יִצְחָ֑ק
Transliteration:
yitz.Chak
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֞ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹמֵ֣ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
הָ/אֹמֵ֣ר
Transliteration:
'o.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁ֧וּב
Transliteration:
shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַרְצְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לְ/אַרְצְ/ךָ֛
Transliteration:
'ar.tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/אַרְצְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

kindred
Strongs:
Lexicon:
מוֹלֶ֫דֶת
Hebrew:
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
Transliteration:
mo.lad.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵיטִ֥יבָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let me do good
Strongs:
Lexicon:
יָטַב
Hebrew:
וְ/אֵיטִ֥יבָה
Transliteration:
'ei.Ti.vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< 창세기 32:9 >