갈라디아서 5
1 그리스도께서 우리로 자유케 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳세게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라!
基督让我们自由，所以我们可以拥有真正的自由。要站稳脚跟，不要再被奴役的枷锁压垮。
2 보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라
我保罗在这里直截了当地告诉你：如果你们依靠割礼的方式，基督对你们绝对没有益处。
3 내가 할례를 받는 각 사람에게 다시 증거하노니 그는 율법 전체를 행할 의무를 가진 자라
让我再说一遍：每个受割礼的人都必须遵守全部律法。
4 율법 안에서 의롭다 함을 얻으려 하는 너희는 그리스도에게서 끊어지고 은혜에서 떨어진 자로다
如果你们认为自己可以通过律法就能行正义，然后放弃基督——你们已经放弃了恩典。
5 우리가 성령으로 믿음을 좇아 의의 소망을 기다리노니
因为我们通过灵表示相信，并满怀期待地等待灵让我们变得正直良善。
6 그리스도 예수 안에서는 할례나 무할례가 효력이 없되 사랑으로써 역사하는 믿음 뿐이니라!
因为对基督耶稣而言，受割礼或未受割礼都无济于事，只有通过爱表达的信任才最重要。
7 너희가 달음질을 잘하더니 누가 너희를 막아 진리를 순종치 않게 하더냐?
你们过去做得很好！是谁妨碍并阻止你们相信真相？
8 그 권면이 너희를 부르신 이에게서 난 것이 아니라
这种“说服”当然不是来自呼唤你们的那个人。
9 적은 누룩이 온 덩이에 퍼지느니라
你们只需要一点酵母就可以发酵整个面团。
10 나는 너희가 아무 다른 마음도 품지 아니할 줄을 주 안에서 확신하노라 그러나 너희를 요동케 하는 자는 누구든지 심판을 받으리라
我相信主，你们不会改变自己的想法，让你们困惑的那个人，无论他是谁，必会面对后果。
11 형제들아! 내가 지금까지 할례를 전하면 어찌하여 지금까지 핍박을 받으리요 그리하였으면 십자가의 거치는 것이 그쳤으리니
兄弟姐妹们，如果我仍然提倡割礼，为什么还要受压迫呢？如果那是真相，就不会再有如此冒犯众人的十字架问题。
12 너희를 어지럽게 하는 자들이 스스로 베어버리기를 원하노라
如果给你们带来麻烦的人能比割礼更进一步，去阉割自己就好了！
13 형제들아! 너희가 자유를 위하여 부르심을 입었으나 그러나 그 자유로 육체의 기회를 삼지 말고 오직 사랑으로 서로 종노릇하라!
我的兄弟姐妹们，呼唤你们追寻自由！但不要用自由为借口来放纵你们有罪的人性——而是要在爱中互相服务。
14 온 율법은 네 이웃 사랑하기를 네 몸같이 하라 하신 한 말씀에 이루었나니
因为有一条诫命概括了整个律法：“要爱人如己。”
15 만일 서로 물고 먹으면 피차 멸망할까 조심하라
但是如果你攻击并相互拉扯，注意不要完全摧毁自己！
16 내가 이르노니 너희는 성령을 좇아 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라
我建议你们跟随灵而行。不要满足你有罪的人性欲望。
17 육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스리나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희의 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라
因为有罪的人性欲望与灵对立，灵的愿望与有罪人性相对立。他们相互争斗，所以你们不能做自己想做的事。
18 너희가 만일 성령의 인도하시는 바가 되면 율법 아래 있지 아니하리라
但如果灵引导你，你们就不会承担律法的责任。
19 육체의 일은 현저하니 곧 음행과, 더러운 것과, 호색과,
罪人的本性很明显：淫乱、下流、放荡、
20 우상 숭배와, 술수와, 원수를 맺는 것과, 분쟁과, 시기와, 분냄과, 당짓는 것과, 분리함과, 이단과,
拜偶像、巫术、仇恨、对抗、嫉妒、愤怒、自私的野心、纷争、异端、
21 투기와, 술 취함과, 방탕함과, 또 그와 같은 것들이라 전에 너희에게 경계한 것같이 경계하노니 이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 것이요
嫉妒、醉酒、大吃大喝等等。我之前警告过你们，现在再次警告：任何做出这种行为的人，都无法继承上帝之国。
22 오직 성령의 열매는 사랑과, 희락과, 화평과, 오래 참음과, 자비와, 양선과, 충성과,
但灵会结下善果，比如仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信任、
23 온유와, 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라
温柔和克制等，而且没有任何律法禁止这些事情！
24 그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라
那些属于基督耶稣的人，已经将他们有罪的人性以及全部有罪的激情和欲望钉在了十字架上。
25 만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니
如果我们活在圣灵中，也应该在按圣灵行事。
26 헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라
我们不要自吹自擂，不要互相激怒和嫉妒。
