출애굽기 40
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
2 너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고
in/on/with day [the] month [the] first in/on/with one to/for month to arise: raise [obj] tabernacle tent meeting
3 또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고
and to set: put there [obj] ark [the] testimony and to cover upon [the] ark [obj] [the] curtain
4 또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고
and to come (in): bring [obj] [the] table and to arrange [obj] valuation his and to come (in): bring [obj] [the] lampstand and to ascend: establish [obj] lamp her
5 또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고
and to give: put [obj] altar [the] gold to/for incense to/for face: before ark [the] testimony and to set: make [obj] covering [the] entrance to/for tabernacle
6 또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고
and to give: put [obj] altar [the] burnt offering to/for face: before entrance tabernacle tent meeting
7 또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고
and to give: put [obj] [the] basin between tent meeting and between [the] altar and to give: put there water
8 또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고
and to set: make [obj] [the] court around and to give: put [obj] covering gate [the] court
9 또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라! 그것이 거룩하리라
and to take: take [obj] oil [the] anointing and to anoint [obj] [the] tabernacle and [obj] all which in/on/with him and to consecrate: consecate [obj] him and [obj] all article/utensil his and to be holiness
10 너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라! 그 단이 지극히 거룩하리라
and to anoint [obj] altar [the] burnt offering and [obj] all article/utensil his and to consecrate: consecate [obj] [the] altar and to be [the] altar holiness holiness
11 너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고
and to anoint [obj] [the] basin and [obj] stand his and to consecrate: consecate [obj] him
12 또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고
and to present: bring [obj] Aaron and [obj] son: child his to(wards) entrance tent meeting and to wash: wash [obj] them in/on/with water
13 아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라
and to clothe [obj] Aaron [obj] garment [the] holiness and to anoint [obj] him and to consecrate: consecate [obj] him and to minister to/for me
14 너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고
and [obj] son: child his to present: bring and to clothe [obj] them tunic
15 그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매
and to anoint [obj] them like/as as which to anoint [obj] father their and to minister to/for me and to be to/for to be to/for them anointing their to/for priesthood forever: enduring to/for generation their
16 모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라
and to make: do Moses like/as all which to command LORD [obj] him so to make: do
17 제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라
and to be in/on/with month [the] first in/on/with year [the] second in/on/with one to/for month to arise: raise [the] tabernacle
18 모세가 성막을 세우되, 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고, 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고,
and to arise: raise Moses [obj] [the] tabernacle and to give: put [obj] socket his and to set: make [obj] board his and to give: put [obj] bar his and to arise: raise [obj] pillar his
19 또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
and to spread [obj] [the] tent upon [the] tabernacle and to set: put [obj] covering [the] tent upon him from to/for above [to] like/as as which to command LORD [obj] Moses
20 그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고
and to take: take and to give: put [obj] [the] testimony to(wards) [the] ark and to set: make [obj] [the] alone: pole upon [the] ark and to give: put [obj] [the] mercy seat upon [the] ark from to/for above [to]
21 또 그 궤를 성막에 들여 놓고 장을 드리워서 그 증거궤를 가리우니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
and to come (in): bring [obj] [the] ark to(wards) [the] tabernacle and to set: make [obj] curtain [the] covering and to cover upon ark [the] testimony like/as as which to command LORD [obj] Moses
22 그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고
and to give: put [obj] [the] table in/on/with tent meeting upon thigh [the] tabernacle north [to] from outside to/for curtain
23 또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
and to arrange upon him valuation food: bread to/for face: before LORD like/as as which to command LORD [obj] Moses
24 그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고
and to set: put [obj] [the] lampstand in/on/with tent meeting before [the] table upon thigh [the] tabernacle south [to]
25 또 여호와 앞에 등잔에 불을 켜니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
and to ascend: establish [the] lamp to/for face: before LORD like/as as which to command LORD [obj] Moses
26 그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고
and to set: put [obj] altar [the] gold in/on/with tent meeting to/for face: before [the] curtain
27 그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
and to offer: burn upon him incense spice like/as as which to command LORD [obj] Moses
28 그가 또 성막문에 장을 달고
and to set: put [obj] covering [the] entrance to/for tabernacle
29 또 회막의 성막 문 앞에 번제단을 두고 번제와 소제를 그 위에 드리니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
and [obj] altar [the] burnt offering to set: make entrance tabernacle tent meeting and to ascend: offer up upon him [obj] [the] burnt offering and [obj] [the] offering like/as as which to command LORD [obj] Moses
30 그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고
and to set: make [obj] [the] basin between tent meeting and between [the] altar and to give: put there [to] water to/for to wash: wash
31 자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되
and to wash: wash from him Moses and Aaron and son: child his [obj] hand their and [obj] foot their
32 그들이 회막에 들어갈 때와 단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
in/on/with to come (in): come they to(wards) tent meeting and in/on/with to present: come they to(wards) [the] altar to wash: wash like/as as which to command LORD [obj] Moses
33 그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라
and to arise: raise [obj] [the] court around to/for tabernacle and to/for altar and to give: put [obj] covering gate [the] court and to end: finish Moses [obj] [the] work
34 그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매
and to cover [the] cloud [obj] tent meeting and glory LORD to fill [obj] [the] tabernacle
35 모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며
and not be able Moses to/for to come (in): come to(wards) tent meeting for to dwell upon him [the] cloud and glory LORD to fill [obj] [the] tabernacle
36 구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고
and in/on/with to ascend: establish [the] cloud from upon [the] tabernacle to set out son: descendant/people Israel in/on/with all journey their
37 구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며
and if not to ascend: establish [the] cloud and not to set out till day to ascend: establish he
38 낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라
for cloud LORD upon [the] tabernacle by day and fire to be night in/on/with him to/for eye: seeing all house: household Israel in/on/with all journey their
