출애굽기 27

1 너는 조각목으로 장이 오 규빗, 광이 오 규빗의 단을 만들되 네모 반듯하게 하며 고는 삼 규빗으로 하고

應用皂莢木做一祭壇：長五肘，寬五肘，祭壇為方形，高三肘。

2 그 네 모퉁이 위에 뿔을 만들되 그 뿔이 그것에 연하게 하고 그 단을 놋으로 쌀지며

在祭壇四角上做四翹角，四翹角應由祭壇突出，祭壇要包上銅。

3 재를 담는 통과, 부삽과, 대야와, 고기 갈고리와, 불 옮기는 그릇을 만들되 단의 그릇을 다 놋으로 만들지며

再做收灰的盆、、盤、肉叉和火盆：這一切用具都應是銅做的。

4 단을 위하여 놋으로 그물을 만들고 그 위 네 모퉁이에 놋고리 넷을 만들고

為祭壇要做一架銅格子，好像網的製法，在網的四角上安上四個銅環，

5 그물은 단 사면 가장자리 아래 곧 단 절반에 오르게 할지며

將網安在壇下方的圍腰下，直到祭壇半腰。

6 또 그 단을 위하여 채를 만들되 조각목으로 만들고 놋으로 쌀지며

再為祭壇做兩根扛桿，杠桿是皂莢木的，包上銅。

7 단 양편 고리에 그 채를 꿰어 단을 메게 할지며

杠桿應穿在環子內；抬祭壇時，杠桿常在祭壇兩邊。

8 단은 널판으로 비게 만들되 산에서 네게 보인대로 그들이 만들지니라!

祭應用木板做成，中心是空的。在山上怎樣指示了給你，就怎樣去做。庭院式樣

9 너는 성막의 뜰을 만들찌니 남을 향하여 뜰 남편에 광이 백 규빗의 세마포장을 쳐서 그 한 편을 당하게 할지니

應做帳棚的庭院：為向陽的一面，即南面，用捻的細麻做庭院的帷幔；這一面長一百肘。

10 그 기둥이 스물이며 그 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할찌며

柱子二十根，銅卯座二十個，柱鉤和橫棍是銀的。

11 그 북편에도 광이 백 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 스물이며 그 기둥의 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할지며

為北面也是一樣：帳幔長一百肘，柱子二十根，銅卯座二十個，柱鉤和橫棍是銀的。

12 뜰의 옆 곧 서편에 광 오십 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 열이요, 받침이 열이며

庭院的西面，帷幔寬五十肘，柱子十根，卯座十個。

13 동을 향하여 뜰 동편의 광도 오십 규빗이 될지며

庭院的前面即東面，寬五十肘；

14 문 이편을 위하여 포장이 십 오 규빗이며, 그 기둥이 셋이요, 받침이 셋이요

這一邊帷幔十五肘，柱子三根，卯座三個；

15 문 저편을 위하여도 포장이 십오 규빗이며, 그 기둥이 셋이요, 받침이 셋이며

另一邊帷幔也十五肘，柱子三根，卯座三個。

16 뜰 문을 위하여는 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 짠 이십 규빗의 장이 있게 할지니 그 기둥이 넷이요, 받침이 넷이며

庭院的大門：門簾寬二十肘，是用紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻的細麻織成的：柱子四根，卯座四個。

17 뜰 사면 모든 기둥의 가름대와 갈고리는 은이요, 그 받침은 놋이며

庭院所有的柱子，周圍用銀橫棍連貫起來；所有的鉤子是銀的，卯座是銅的。

18 뜰의 장은 백 규빗이요, 광은 오십 규빗이요, 세마포장의 고는 오규빗이요, 그 받침은 놋이며

庭院長一百肘，寬五十肘，高五肘；幃幔是細麻捻的，卯座是銅的。

19 성막에서 쓰는 모든 기구와 그 말뚝과 뜰의 포장 말뚝을 다 놋으로 할지니라!

帳棚內凡是敬禮用的一切器物，帳棚和庭院的一切橛子，都是銅的。燃登規定

20 너는 또 이스라엘 자손에게 명하여 감람으로 찧어낸 순결한 기름을 등불을 위하여 네게로 가져오게 하고 끊이지 말고 등불을 켜되

你應吩咐以色列子民，叫他們把榨得的橄欖清油給你送來，為點燈用，好使燈時常點著。

21 아론과 그 아들들로 회막한 증거궤 앞 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 항상 여호와 앞에 그 등불을 간검하게 하라! 이는 이스라엘 자손의 대대로 영원한 규례니라

在會幕內，在約櫃前的帳幔外，亞郎和他的子孫應使這燈，由晚上到早晨，常在上主前點燃：這是以色列子民世世代代當守的常例。