전도서 7
1 아름다운 이름이 보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며
名譽強如美好的膏油；人死的日子勝過人生的日子。
2 초상집에 가는 것이 잔치집에 가는 것보다 나으니 모든 사람의 결국이 이와 같이 됨이라 산 자가 이것에 유심하리로다
往遭喪的家去， 強如往宴樂的家去； 因為死是眾人的結局， 活人也必將這事放在心上。
3 슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라
憂愁強如喜笑； 因為面帶愁容，終必使心喜樂。
4 지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매자의 마음은 연락하는 집에 있느니라
智慧人的心在遭喪之家； 愚昧人的心在快樂之家。
5 사람이 지혜자의 책망을 듣는 것이 우매자의 노래를 듣는 것보다 나으니라
聽智慧人的責備， 強如聽愚昧人的歌唱。
6 우매자의 웃음 소리는 솥 밑에서 가시나무의 타는 소리 같으니 이것도 헛되니라
愚昧人的笑聲， 好像鍋下燒荊棘的爆聲； 這也是虛空。
7 탐학이 지혜자를 우매하게 하고 뇌물이 사람의 명철을 망케 하느니라
勒索使智慧人變為愚妄； 賄賂能敗壞人的慧心。
8 일의 끝이 시작보다 낫고 참는 마음이 교만한 마음보다 나으니
事情的終局強如事情的起頭； 存心忍耐的，勝過居心驕傲的。
9 급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라
你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。
10 옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라 이렇게 묻는 것이 지혜가 아니니라
不要說： 先前的日子強過如今的日子， 是甚麼緣故呢？ 你這樣問，不是出於智慧。
11 지혜는 유업같이 아름답고 햇빛을 보는 자에게 유익하도다
智慧和產業並好， 而且見天日的人得智慧更為有益。
12 지혜도 보호하는 것이 되고 돈도 보호하는 것이 되나 지식이 더욱 아름다움은 지혜는 지혜 얻은 자의 생명을 보존함이니라
因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。
13 하나님의 행하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐
你要察看上帝的作為； 因上帝使為曲的，誰能變為直呢？
14 형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 생각하라 하나님이 이 두가지를 병행하게 하사 사람으로 그 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라
遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為上帝使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有甚麼事。
15 내가 내 헛된 날에 이 모든 일을 본즉 자기의 의로운 중에서 멸망하는 의인이 있고 자기의 악행 중에서 장수하는 악인이 있으니
有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。
16 지나치게 의인이 되지 말며 지나치게 지혜자도 되지 말라 어찌하여 스스로 패망케 하겠느냐
不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？
17 지나치게 악인이 되지 말며 우매자도 되지 말라 어찌하여 기한 전에 죽으려느냐
不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？
18 너는 이것을 잡으며 저것을 놓지 마는 것이 좋으니 하나님을 경외하는 자는 이 모든 일에서 벗어날 것임이니라
你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏上帝的人，必從這兩樣出來。
19 지혜가 지혜자로 성읍 가운데 열 유사보다 능력이 있게 하느니라
智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。
20 선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없느니라
時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。
21 무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라 염려컨대 네 종이 너를 저주하는 것을 들으리라
人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。
22 너도 가끔 사람을 저주한 것을 네 마음이 아느니라
因為你心裏知道，自己也曾屢次咒詛別人。
23 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하며 스스로 이르기를 내가 지혜자가 되리라 하였으나 지혜가 나를 멀리하였도다
我曾用智慧試驗這一切事；我說，要得智慧，智慧卻離我遠。
24 무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴
萬事之理，離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？
25 내가 돌이켜 전심으로 지혜와 명철을 살피고 궁구하여 악한 것이 어리석은 것이요 어리석은 것이 미친 것인 줄을 알고자 하였더니
我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。
26 내가 깨달은즉 마음이 올무와 그물같고 손이 포승같은 여인은 사망보다 독한 자라 하나님을 기뻐하는 자는 저를 피하려니와 죄인은 저에게 잡히리로다
我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙上帝喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。
27 전도자가 가로되 내가 낱낱이 살펴 그 이치를 궁구하여 이것을 깨달았노라
傳道者說：「看哪，一千男子中，我找到一個正直人，但眾女子中，沒有找到一個。」我將這事一一比較，要尋求其理，我心仍要尋找，卻未曾找到。
28 내 마음에 찾아도 아직 얻지 못한 것이 이것이라 일천 남자 중에서 하나를 얻었거니와 일천 여인 중에서는 하나도 얻지 못하였느니라
29 나의 깨달은 것이 이것이라 곧 하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라
我所找到的只有一件，就是上帝造人原是正直，但他們尋出許多巧計。
