사도행전 9
1 사울이 주의 제자들을 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서
与此同时，扫罗仍在暴力威胁着主的使徒，想要杀死他们。他到大祭司那里，
2 다메섹 여러 회당에 갈 공문을 청하니 이는 만일 그 도를 좇는 사람을 만나면 무론 남녀하고 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이라
要大祭司提供授权函，扫罗想要送到大马士革的各会堂，在发现奉行此道之人后，无论男女，都准许扫罗将其缉拿，带回耶路撒冷。
3 사울이 행하여 다메섹에 가까이 가더니 홀연히 하늘로서 빛이 저를 둘러 비추는지라
快到大马士革的时候，他周围忽然被来自天堂的光照亮。
4 땅에 엎드러져 들으매 소리 있어 가라사대 `사울아! 사울아! 네가 어찌하여 나를 핍박하느냐?' 하시거늘
他伏倒在地，听见有声音对他说：“扫罗啊，扫罗！你为什么迫害我？”
5 대답하되 `주여 뉘시오니이까?' 가라사대 `나는 네가 핍박하는 예수라
他说：“主啊，你是谁？” 主说：“我就是你所迫害的耶稣。
6 네가 일어나 성으로 들어가라 행할 것을 네게 이를 자가 있느니라' 하시니
起来吧，到城里去，会有人告诉你应当做什么。”
7 같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 섰더라
与扫罗同行的人听见了声音，却看不见人影，于是站在那里说不出话来。
8 사울이 땅에서 일어나 눈은 떴으나 아무 것도 보지 못하고 사람의 손에 끌려 다메섹으로 들어가서
扫罗从地上爬起来，睁开眼睛后却什么也看不见。随行的人牵着他的手，领他进入大马士革。
9 사흘 동안을 보지 못하고 식음을 전폐하니라
随后三天，他什么也看不到，不吃不喝。
10 그 때에 다메섹에 아나니아라 하는 제자가 있더니 주께서 환상 중에 불러 가라사대 `아나니아야' 하시거늘 대답하되 `주여, 내가 여기 있나이다' 하니
大马士革有一名叫亚拿尼亚的使徒，主在异像中唤他：“亚拿尼亚！” 他说：“主啊，我在这里。”
11 주께서 가라사대 `일어나 직가라 하는 거리로 가서 유다 집에서 다소 사람 사울이라 하는 자를 찾으라 저가 기도하는 중이다
主说：“起来到直街去，在犹大家里找一位来自大数的人。他叫扫罗，现在正在祷告，
12 저가 아나니아라 하는 사람이 들어와서 자기에게 안수하여 다시 보게 하는 것을 보았느니라' 하시거늘
他在异象中看见一位名叫亚拿尼亚的人，过去为他按手，让他可以再次看得见。”
13 아나니아가 대답하되 `주여, 이 사람에 대하여 내가 여러 사람에게 듣사온즉 그가 예루살렘에서 주의 성도에게 적지 않은 해를 끼쳤다 하더니
但亚拿尼亚回答：“主啊，很多人都说起过这个人，他在耶路撒冷做了许多迫害你信徒的事，
14 여기서도 주의 이름을 부르는 모든 자를 결박할 권세를 대제사장들에게 받았나이다' 하거늘
祭司长还给了他权力，逮捕所有膜拜和追随你的人。”
15 주께서 가라사대 `가라, 이 사람은 내 이름을 이방인과 임금들과 이스라엘 자손들 앞에 전하기 위하여 택한 나의 그릇이라!
但主对他说：“去吧，我已选中此人，把我的名传给异教徒、君王和以色列人。
16 그가 내 이름을 위하여 해를 얼마나 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라' 하시니
我会向他显示，为了我之名，他不得不受苦。”
17 아나니아가 떠나 그 집에 들어가서 그에게 안수하여 가로되 `형제 사울아! 주 곧 네가 오는 길에서 나타나시던 예수께서 나를 보내어 너로 다시 보게 하시고 성령으로 충만하게 하신다' 하니
于是亚拿尼亚出发去了那栋房子，为扫罗按手，说：“扫罗兄弟，主耶稣在你来的路上已向你显现，他派我来让你可以重见光明，可以被圣灵充满。”
18 즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 벗어져 다시 보게 된지라 일어나 세례를 받고
话音刚落，扫罗的眼里立刻掉下来鳞片一样的东西，然后他就恢复了视力，然后起身接受施洗。
19 음식을 먹으매 강건하여지니라 사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새
他还吃了些东西，感觉有些力气了，之后他和大马士革的使徒同住了几天。
20 즉시로 각 회당에서 예수의 하나님의 아들이심을 전파하니
然后，他立刻在各会堂宣讲耶稣，说“耶稣是上帝之子。”
21 듣는 사람이 다 놀라 말하되 `이사람이 예루살렘에서 이 이름 부르는 사람을 잔해하던 자가 아니냐? 여기 온것도 저희를 결박하여 대제사장들에게 끌어 가고자 함이 아니냐?' 하더라
众人听此都感到很惊讶，说：“他不是在耶路撒冷迫害那些相信耶稣的人吗？他来这里，不是为了捉拿信徒，然后交给祭司长吗？”
22 사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증명하여 다메섹에 사는 유대인들을 굴복시키니라
但扫罗变得越来越有信心，以强有力的方式证明耶稣就是基督，住在大马士革的犹太人完全无法与他辩论。
23 여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니
过了一段时间后，犹太人商议要杀掉他。
24 그 계교가 사울에게 알려지니라 저희가 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘
但扫罗知晓了他们的阴谋。犹太人在各城门处日夜把守，打算除掉他。
25 그의 제자들이 밤에 광주리에 사울을 담아 성에서 달아 내리니라
于是在一天晚上，他的门徒从城墙的一个开口处，用大篮子把他顺了下去。
26 사울이 예루살렘에 가서 제자들을 사귀고자 하나 다 두려워하여 그의 제자 됨을 믿지 아니하니
扫罗来到耶路撒冷后想要见其他门徒，但大家都怕他，不相信他也是个门徒。
27 바나바가 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 어떻게 주를 본 것과 주께서 그에게 말씀하신 일과 다메섹에서 그가 어떻게 예수의 이름으로 담대히 말하던 것을 말하니라
但巴拿巴带着他去见其他门徒，还帮他解释了如何在路上看见主、主如何与他说话，以及扫罗如何在大马士革以耶稣之名传道。
28 사울이 제자들과 함께 있어 예루살렘에 출입하며
于是扫罗与其他门徒待在一起，与他们走遍耶路撒冷，
29 또 주 예수의 이름으로 담대히 말하고 헬라파 유대인들과 함께 말하며 변론하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘
以主之名勇敢讲道。他与说希腊语的犹太人讲述辩论，那些人却想杀了他。
30 형제들이 알고 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라
他的兄弟们得知这件事，就把他带到该撒利亚，派他往大数去。
31 그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라
当时位于犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会都太平无事。这些教会越来越强大，人数也越来越多，因为信徒们在圣灵的鼓励下，为主过着虔诚的生活。
32 때에 베드로가 사방으로 두루 행하다가 룻다에 사는 성도들에게도 내려갔더니
彼得周游各地过程中，去造访吕大的信徒。
33 거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그가 중풍병으로 상 위에 누운지 팔 년이라
在那里他遇见了以尼雅，此人瘫痪在床已经整整八年。
34 베드로가 가로되 `애니아야, 예수 그리스도께서 너를 낫게 하시니 일어나 네 자리를 정돈하라' 한대 곧 일어나니
彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督让你痊愈了！起来，拿好你的垫子！”以尼雅立刻站起来。
35 룻다와 사론에 사는 사람들이 다 그를 보고 주께로 돌아가니라
吕大和沙仑的所有居民看见以尼雅，于是就成为了主的信徒。
36 욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니
在约帕有一个名叫戴比莎（希腊语为多加）的女信徒，为人一向乐善好施。
37 그 때에 병들어 죽으매 시체를 씻어 다락에 뉘우니라
但在那时候她因病去世，人们把她洗净后安置在楼上。
38 룻다가 욥바에 가까운지라 제자들이 베드로가 거기 있음을 듣고 두 사람을 보내어 지체 말고 오라고 간청하니
吕大与约帕距离不远，门徒们听说彼得在那边，就派两个人去求他，说：“请立刻到我们这边来。”
39 베드로가 일어나 저희와 함께 가서 이르매 저희가 데리고 다락에 올라가니 모든 과부가 베드로의 곁에 서서 울며 도르가가 저희와 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내어 보이거늘
于是彼得动身跟他们前去。来到这里后，他们把他带上楼。所有寡妇都在那里哭泣，把多加在世时给她们做的衣服拿给彼得看。
40 베드로가 사람을 다 내어 보내고 무릎을 꿇고 기도하고 돌이켜 시체를 향하여 가로되 `다비다야, 일어나라' 하니 그가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉는지라
彼得让大家都出去，然后跪下来祷告，接着转过身对那具尸体说：“戴比莎，起来吧！”她睁开眼睛，看见彼得后就坐了起来。
41 베드로가 손을 내밀어 일으키고 성도들과 과부들을 불러들여 그의 산 것을 보이니
彼得伸手扶她起来，然后叫来信徒和寡妇，活生生的多加就出现在他们面前。
42 온 욥바 사람이 알고 많이 주를 믿더라
这事传遍了约帕，很多人便信了主。
43 베드로가 욥바에 여러 날 있어 시몬이라 하는 피장의 집에서 유하니라
彼得在约帕的制皮匠西门家里住了很久。
