역대상 3

1 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요

Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jezraël; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

2 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요

le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils de Haggith;

3 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니

le cinquième, Saphatias, d'Abital; le sixième, Jéthraham, d'Egla, sa femme.

4 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며

Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요

Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre, de Bethsué, fille d'Ammiel;

6 또 입할과, 엘리사마와, 엘리벨렛과

Jébaar, Elisama, Eliphaleth,

7 노가와, 네벡과, 야비야와

Nogé, Népheg, Japhia,

8 엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은

Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

9 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라

Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Thamar était leur sœur.

10 솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요

Fils de Salomon: Roboam; Abias, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

11 그 아들은 요람이요, 그 아들은 아하시야요, 그 아들은 요아스요

Joram, son fils; Ochozias, son fils; Joas, son fils;

12 그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요

Amazias, son fils; Azarias, son fils; Joatham, son fils;

13 그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요

Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

14 그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며

Amon, son fils; Josias, son fils.

15 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요

Fils de Josias: le premier-né Johanan; le deuxième, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum. —

16 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐 그 아들 시드기야요

Fils de Joakim: Jéchonias, son fils; Sédécias, son fils. —

17 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과

Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel, son fils,

18 말기람과, 브다야와, 세낫살과, 여가먀와, 호사마와, 느다뱌요

Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias. —

19 브다야의 아들들은 스룹바벨과, 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과, 하나냐와, 그 매제 슬로밋과

Fils de Phadaïas: Zorobabel et Séméï. — Fils de Zorobabel: Mosollam, Hananias et Salomith, leur sœur;

20 또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요

et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. —

21 하나냐의 아들은 블라댜와, 여사야요, 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니

Fils de Hananias: Phaltias et Jéséïas, les fils de Raphaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Obdia, les fils de Séchénias. —

22 스가냐의 아들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와, 이갈과, 바리야와, 느아랴와, 사밧 여섯 사람이요

Fils de Séchénias: Séméïa. — Fils de Séméïa: Hattus, Jégaal, Baria, Naaria, Saphat, six. —

23 느아랴의 아들은 엘료에내와, 히스기야와, 아스리감 세 사람이요

Fils de Naaria: Elioénaï, Ezéchias et Ezricam: trois. —

24 엘료에내의 아들들은 호다위야와, 엘리아십과, 블라야와, 악굽과, 요하난과, 들라야와, 아나니 일곱 사람이더라

Fils d'Elioénaï: Oduïa, Eliasub, Phéléïa, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani: sept.