1 Avawathesalonike 5
1 Lino, khukulongwi yakhavalilo, nu sikhi valukolo sapanogile ukhula kila khinu khisimbilwe khuliumwe.
Asi maererano nenguva nemwaka, hama, hamufaniri kuti munyorerwe,
2 Pakhuva umule mwevene mulumanyile vunonu ukhuta ukha sikhi kha Daada khi khwincha nduu ndiasi pa kilo.
nokuti imwi mumene munoziva kwazvo kuti sembavha usiku, saizvozvo zuva raIshe rinosvika;
3 Pala upuvita “Khulivunonu nu luhekhelo” puapa uvuvivi vu kwincha ndu maamaa unyavu jitu. Savi ulesya khunjila yuyoni.
nokuti pavanoti: Rugare nekugarika, pakarepo kuparadzwa kunovawira, sekurwadzwa nemimba kwemukadzi ane mimba; uye havangatongopukunyuki.
4 pakhuva umwe valukolo lwango musimuu muhisi ya vana va hisi.
Asi imwi, hama, hamusi murima, kuti zuva iro rikubatei sembavha.
5 Pakhuva va umwe mulivoni mulivoni mulivana va lumuli ne musi ufye satulivana va hisi.
Imwi mese muri vana vechiedza nevana vemasikati; hatisi veusiku kana verima;
6 Lino, tusite ukhugone lela nduvuvigonelela avigonelela ila tulekhe ukhugonelela tu ve mino.
naizvozvo zvino ngatirege kurara sevamwewo, asi ngatirinde, tipengenuke.
7 Pakhuva avigonelela vigonelela pakilu na vigala vigala pakilo.
Nokuti vanorara vanorara usiku; nevanoraradza vanoraradza usiku.
8 Pakhuva ufwe tulivana va pamusi, tuve miho. Tufuale ulwisifo lwa lwidikho nulugano, ne, khitili khwa khuma, kya vuyilweli wa vupokhi uwasikhi ugu kwincha.
Asi isu tiri vemasikati, ngatipengenuke, tichipfeka chidzitiro chechifuva cherutendo nerudo; netariro yeruponeso ive ngowani.
9 Phakuva Daada satuhalile khu lioyo pavutengulilo, atuhali khu njila ya Untwa Yesu Krisiti.
Nokuti Mwari haana kutitemera hasha, asi kuwana ruponeso naIshe wedu Jesu Kristu,
10 O-lu vi mwene atufyilile ndatungave, miho tugone, ule lutamaya paninwe.
wakatifira, kuti kana tikarinda kana kurara, tirarame pamwe naye.
11 Muchesanage nukhun'chengana yumwe khwa yumwe, nduvumuvomba.
Saka kurudziranai, muvakane, sezvamunoitawo.
12 Valukolo lwango tudova mu va manye avivomba paninwe numwena vala avali pakianya paliomwe nu Daada na vala avikhuvavula.
Asi tinokukumbirai, hama, kuziva vanoshanda zvine simba pakati penyu, nevanokutungamirirai muna Ishe, nekukurairai,
13 Tukhuvadova muvamanye nu khuvapa ehesima khunjila ya lugano pambombo ncha vene. Muve nuluno che hencho igati ndiumwe.
uye muvakudze zvikurusa murudo, nekuda kwebasa ravo. Ivai nerugare pakati penyu.
14 Tuvadova valukolo hwango muvavule ava favigenda vunonu muvape amakha ava gatile.
Asi tinokukurudzirai, hama, yambirai vasina murairo, munyaradze vanopera moyo, tsigirai vasina simba, muve nemoyo murefu kune vese.
15 Mulologe asite khuva pwale umunu vivoni uvchomba uvuvivi nu vuviv khumu vivoni. Uno pumuombage inonu khukhila munu na vanu voni.
Chenjerai kuti umwe arege kutsiva umwe zvakaipa nezvakaipa; asi nguva dzese teverai zvakanaka, zvese pakati penyu nekune vese.
16 Muhovokhage unisikhi gioni.
Farai nekusingaperi;
17 Mudovage bila khugatala.
nyengeterai musingamiri;
18 Msanage kwa Daada khukhila mbombo, phakuva uvu wagane wa Daada khuli umwe mugati mwa Kilisti.
vongai pazvinhu zvese; nokuti ichi ndicho chido chaMwari muna Kristu Jesu maererano nemwi.
19 Msite ukhu chunya Umepo.
Musadzima Mweya;
20 Msite ukhubeda inunyamalago.
musazvidza zviporofita;
21 Mugelage imbombo choni. Mwibate elinonu.
idzai zvinhu zvese; mubatisise zvakanaka;
22 Mwepage ukhuvonekha nu vuvivi.
ibvai pakuonekwa kwese kwekuipa.
23 Unguluve va luno che hencho avadulusye inumbula nu mbili fidimiwage bila vuvivi hata ukwicha khwa Yesu kilisti.
NaMwari werugare amene ngaakuitei vatsvene zvakazara; nemweya wenyu wese, nemoyo, nemuviri, zvichengetwe zvisina zvazvingapomerwa pakuuya kwaIshe wedu Jesu Kristu.
24 Umwene uvi avilangile igolofu hange vimwene ivomba.
Wakatendeka iye anokudanai, achazviitawo.
25 Valukolo, hwango mutudovelage.
Hama, tinyengetererei.
26 Muvaponwe ava lukolo letu voni nukhuchimba nuvu valanche.
Kwazisai hama dzese nekutsvoda kutsvene.
27 Nikhuvadova ukhugendela kwa Daada ukhuta ekalata iye mwimbe khu valukolo lwetu voni.
Ndinokupikirai naIshe, kuti tsamba iyi iverengerwe hama tsvene dzese.
28 Ulugano lwantwa vitu Yesu kilisiti luve paninwe numwe.
Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi. Ameni.
