ಕೀರ್ತನೆಗಳು 136
1 ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ; ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು;
Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.
2 ದೇವಾಧಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ;
Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.
3 ಪ್ರಭುಗಳ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ;
Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;
4 ಅವರೊಬ್ಬರೇ ಮಹಾ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ;
ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;
5 ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪರಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು;
ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;
6 ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು;
ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;
7 ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು;
ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;
8 ಸೂರ್ಯನು ಹಗಲನ್ನಾಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು;
Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;
9 ರಾತ್ರಿಯನ್ನಾಳಲು ಚಂದ್ರನನ್ನೂ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಇಟ್ಟರು;
Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;
10 ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಂಡಿಸಿದರು;
ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
11 ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಈಜಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ;
og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
12 ಬಲವಾದ ಕೈಯಿಂದಲೂ, ಚಾಚಿದ ತೋಳಿನಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರತಂದರು;
med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;
13 ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಿದರು;
ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;
14 ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಅದರ ನಡುವೆ ದಾಟಿಸಿದರು;
og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;
15 ಫರೋಹನನ್ನೂ, ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಡವಿದರು;
og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;
16 ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು;
ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;
17 ದೊಡ್ಡ ಅರಸರನ್ನು ದಂಡಿಸಿದರು;
ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
18 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರಸರನ್ನು ಸಹ ದಂಡಿಸಿದರು;
og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
19 ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನು ದಂಡನೆಹೊಂದಿದನು;
Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;
20 ಬಾಷಾನಿನ ಅರಸನಾದ ಓಗನು ಸಂಹಾರವಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು;
og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;
21 ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟರು;
og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;
22 ತಮ್ಮ ಸೇವಕ ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ಅದು ಸೊತ್ತಾಯಿತು;
til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;
23 ನಾವು ಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು;
ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;
24 ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು;
og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;
25 ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ;
ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
26 ಪರಲೋಕದ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ;
Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
