< ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 7:2 >

2 ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಪ್ರಧಾನರು ಎಂದರೆ ಗೋತ್ರದ ಪ್ರಮುಖರು, ಕುಲಾಧಿಪತಿಗಳು ಜನಗಣತಿಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವರು ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು.
Ipapo vatungamiri veIsraeri, vakuru vedzimba avo vakanga vari vatungamiri vamarudzi vari vatariri vavaya vakanga vaverengwa, vakapa zvipiriso.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּקְרִ֙יבוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וַ/יַּקְרִ֙יבוּ֙
Transliteration:
i.yak.Ri.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] leaders of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשִׂיא
Hebrew:
נְשִׂיאֵ֣י
Transliteration:
ne.si.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] heads of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רָאשֵׁ֖י
Transliteration:
ra.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבֹתָ֑/ם
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲבֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֚ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] [the] leaders of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשִׂיא
Hebrew:
נְשִׂיאֵ֣י
Transliteration:
ne.si.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּטֹּ֔ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tribes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַטֶּה
Hebrew:
הַ/מַּטֹּ֔ת
Transliteration:
ma.Tot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֥ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֹמְדִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[ones who] stood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
הָ/עֹמְדִ֖ים
Transliteration:
'o.me.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פְּקֻדִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

enrolled [men]
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
הַ/פְּקֻדִֽים\׃
Transliteration:
pe.ku.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/פְּקֻדִֽים\׃
Context:
Punctuation

< ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 7:2 >