ಎಜ್ರನು 2
1 ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಂದ, ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅನಂತರ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ, ಯೆಹೂದಕ್ಕೂ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ
А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град:
2 ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನ ಸಂಗಡ ಹಿಂದಿರುಗಿದವರು ಯಾರೆಂದರೆ: ಯೇಷೂವ, ನೆಹೆಮೀಯ, ಸೆರಾಯ, ರೆಲಾಯ, ಮೊರ್ದೆಕೈ, ಬಿಲ್ಷಾನ್, ಮಿಸ್ಪಾರ್, ಬಿಗ್ವೈ, ರೆಹೂಮ್ ಹಾಗೂ ಬಾಣ. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನಾಂಗದ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆ:
Који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:
3 ಪರೋಷನ ವಂಶಜರು 2,172
Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;
4 ಶೆಫಟ್ಯನ ವಂಶಜರು 372
Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
5 ಆರಹನ ವಂಶಜರು 775
Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;
6 ಯೇಷೂವ, ಯೋವಾಬ್ ಎಂಬವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪಹತ್ ಮೋವಾಬನ ವಂಶಜರು 2,812
Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;
7 ಏಲಾಮನ ವಂಶಜರು 1,254
Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
8 ಜತ್ತೂವಿನ ವಂಶಜರು 945
Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;
9 ಜಕ್ಕೈನ ವಂಶಜರು 760
Синова Захајевих седам стотина и шездесет;
10 ಬಾನೀಯ ವಂಶಜರು 642
Синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;
11 ಬೇಬೈನ ವಂಶಜರು 623
Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;
12 ಅಜ್ಗಾದನ ವಂಶಜರು 1,222
Синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;
13 ಅದೋನೀಕಾಮಿನ ವಂಶಜರು 666
Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;
14 ಬಿಗ್ವೈ ವಂಶಜರು 2,056
Синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;
15 ಅದೀನನ ವಂಶಜರು 454
Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;
16 ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಆಟೇರ್ ವಂಶಜರು 98
Синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;
17 ಬೇಚೈಯ ವಂಶಜರು 323
Синова Висајевих триста и двадесет и три;
18 ಯೋರನ ವಂಶಜರು 112
Синова Јориних сто и дванаест;
19 ಹಾಷುಮನ ವಂಶಜರು 223
Синова Асумових двеста и двадесет и три;
20 ಗಿಬ್ಬಾರನ ವಂಶಜರು 95
Синова Гиварових двадесет и пет;
21 ಬೇತ್ಲೆಹೇಮನ ವಂಶಜರು 123
Синова витлејемских сто и двадесет и три;
22 ನೆಟೋಫದ ಜನರು 56
Људи из Нетофата педесет и шест;
23 ಅನಾತೋತ್ ಊರಿನವರು 128
Људи из Анатота Сто и двадесет и осам;
24 ಅಜ್ಮಾವೆತಿನವರು 42
Синова азмаветских четрдесет и два;
25 ಕಿರ್ಯತ್ ಯಾರೀಮ್, ಕೆಫೀರಾ, ಬೇರೋತ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 743
Синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;
26 ರಾಮಾ ಗೆಬ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 621
Синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;
27 ಮಿಕ್ಮಾಷದ ಜನರು 122
Људи из Михмаса сто и двадесет и два;
28 ಬೇತೇಲ್ ಮತ್ತು ಆಯಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 223
Људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;
29 ನೆಬೋ ಊರಿನವರು 52
Синова невонских педесет и два;
30 ಮಗ್ಬೀಷನ ಜನರು 156
Синова Магвисових сто и педесет и шест;
31 ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಏಲಾಮನ ವಂಶಜರು 1,254
Синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;
32 ಹಾರಿಮನ ವಂಶಜರು 320
Синова Харимових триста и двадесет;
33 ಲೋದ್, ಹಾದೀದ್, ಓನೋ ಎಂಬ ಊರಿನ ಜನರು 725
Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;
34 ಯೆರಿಕೋವಿನ ವಂಶಜರು 345
Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
35 ಸೆನಾಹನ ವಂಶಜರು 3,630.
Синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет;
36 ಯಾಜಕರು: ಯೇಷೂವನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಯೆದಾಯನ ವಂಶಜರು 973
Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
37 ಇಮ್ಮೇರನ ವಂಶಜರು 1,052
Синова Имирових хиљада и педесет и два;
38 ಪಷ್ಹೂರನ ವಂಶಜರು 1,247
Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
39 ಹಾರಿಮನ ವಂಶಜರು 1,017.
Синова Харимових хиљада и седамнаест;
40 ಲೇವಿಯರು: ಹೋದವ್ಯನ ಸಂತತಿಯಾದ ಯೇಷೂವನ, ಕದ್ಮಿಯೇಲನ ವಂಶಜರು 74.
Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;
41 ಹಾಡುಗಾರರು: ಆಸಾಫನ ವಂಶಜರು 128.
Певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;
42 ದೇವಾಲಯದ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಶಲ್ಲೂಮ್, ಆಟೇರ್, ಟಲ್ಮೋನ್, ಅಕ್ಕೂಬ್, ಹಟೀಟ, ಶೋಬೈ ಮುಂತಾದವರ ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟು 139.
Синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет;
43 ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರು: ಜೀಹ, ಹಸೂಫ, ಟಬ್ಬಾವೋತ್ ಇವರ ವಂಶಜರು.
Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,
44 ಕೆರೋಸ್, ಸೀಯಹಾ, ಪದೋನ್,
Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,
45 ಲೆಬಾನ, ಹಗಾಬ, ಅಕ್ಕೂಬ್
Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,
46 ಹಗಾಬ್, ಶಲ್ಮೈ, ಹಾನಾನ್,
Синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,
47 ಗಿದ್ದೇಲ್, ಗಹರ್, ರೆವಾಯ,
Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,
48 ರೆಚೀನ್, ನೆಕೋದ, ಗಜ್ಜಾಮ್,
Синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,
49 ಉಜ್ಜ, ಪಾಸೇಹ, ಬೇಸೈ,
Синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,
50 ಅಸ್ನ, ಮೆಯನೀಮ್, ನೆಫೀಸೀಮ್,
Синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,
51 ಬಕ್ಬೂಕ್, ಹಕ್ಕೂಫ, ಹರ್ಹೂರ್,
Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
52 ಬಚ್ಲೂತ್, ಮೆಹೀದ, ಹರ್ಷ,
Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
53 ಬರ್ಕೋಸ್, ಸೀಸೆರ, ತೆಮಹ,
Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
54 ನೆಚೀಹ, ಹಟೀಫ, ಇವರ ವಂಶಜರು.
Синова Несијиних, синова Атифиних,
55 ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ವಂಶಜರು: ಸೋಟೈ, ಹಸ್ಸೋಫೆರೆತ್, ಪೆರೂದ,
Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
56 ಯಾಲ, ದರ್ಕೋನ್, ಗಿದ್ದೇಲ್,
Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
57 ಶೆಫಟ್ಯ, ಹಟ್ಟೀಲ್, ಪೋಕೆರೆತ್ ಹಚ್ಚೆಬಾಯೀಮ್, ಮತ್ತು ಆಮೀ ಇವರ ವಂಶಜರು.
Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,
58 ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರ ಹಾಗೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ವಂಶಜರು ಒಟ್ಟು 392 ಮಂದಿ.
Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.
59 ತೇಲ್ಮೆಲಹ, ತೇಲ್ಹರ್ಷ, ಕೆರೂಬ್, ಅದ್ದಾನ್, ಇಮ್ಮೇರ್ ಎಂಬ ಊರುಗಳಿಂದ ಹೊರಟುಬಂದವರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಗೋತ್ರವಂಶಾವಳಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ತಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲರೆಂಬುದನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸಲಾಗದೇ ಇದ್ದವರು ಯಾರೆಂದರೆ:
И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
60 ದೆಲಾಯ, ಟೋಬೀಯ, ನೆಕೋದ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು ಒಟ್ಟು 652 ಮಂದಿ.
И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;
61 ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ: ಹಬಯ್ಯ, ಹಕ್ಕೋಚ್, ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು. ಈ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಎಂಬವನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯನಾದ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈಯನ ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
И од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
62 ಇವರು ತಮ್ಮ ವಂಶಾವಳಿಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಅವು ಸಿಕ್ಕದೆ ಹೋದದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಶುದ್ಧರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಯಾಜಕ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕಾರವಾದರು.
Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.
63 ಆದ್ದರಿಂದ ಊರೀಮ್, ತುಮ್ಮೀಮ್ ಮುಖಾಂತರ ದೈವನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲ ಯಾಜಕನು ದೊರೆಯುವ ತನಕ, ಇವರು ಮಹಾಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದೆಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲನು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
64 ಹೀಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದು, ಸಭೆ ಸೇರಿದ ಸರ್ವಸಮೂಹದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 42,360.
Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
65 ಅವರ ಹೊರತಾಗಿ ಅವರ ದಾಸರೂ, ದಾಸಿಯರೂ 7,337 ಮಂದಿಯೂ, ಅವರ ಹಾಡುಗಾರರೂ, ಹಾಡುಗಾರ್ತಿಯರೂ 200 ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.
66 ಅವರ 736 ಕುದುರೆಗಳು, ಅವರ 245 ಹೇಸರಕತ್ತೆಗಳು,
Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,
67 ಅವರ 435 ಒಂಟೆಗಳು, ಅವರ ಒಟ್ಟು 6,720 ಕತ್ತೆಗಳು.
Четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
68 ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ತರುವಾಯ, ಕುಟುಂಬಗಳ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ದೇವರ ಆಲಯವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ ಉಚಿತವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.
69 ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ 400 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ, 2,800 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ, ನೂರು ಯಾಜಕರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.
70 ಯಾಜಕರೂ, ಲೇವಿಯರೂ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರೂ, ಹಾಡುಗಾರರೂ, ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.
