< ದಾನಿಯೇಲನು 11:6 >

6 ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರಿಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು. ದಕ್ಷಿಣದ ಅರಸನ ಮಗಳು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತರದ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನೂ, ಅವನ ಅಧಿಕಾರವೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳೂ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದವರೂ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
Kum a thoknah dongah tah patai uh thae vetih tuithim manghai canu rhoek loh vanat la saii hamla tlangpuei manghai te a paan ni. Tedae a ban thaa ueh pawt vetih cak mahpawh. A ban khaw a puei taengah a paek vetih anih aka sa neh anih aka moem rhoek khaw hnin at dongah hma ni.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/קֵ֤ץ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/קֵ֤ץ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] end of
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
וּ/לְ/קֵ֤ץ
Transliteration:
Ketz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנִים֙
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

they will make an alliance
Strongs:
Lexicon:
חָבַר
Hebrew:
יִתְחַבָּ֔רוּ
Transliteration:
yit.cha.Ba.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ֣ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
וּ/בַ֣ת
Transliteration:
Vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֶּ֗גֶב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
הַ/נֶּ֗גֶב
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָּבוֹא֙
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צָּפ֔וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
הַ/צָּפ֔וֹן
Transliteration:
tza.Fon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֖וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֖וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

uprightness<es>
Strongs:
Lexicon:
מֵישָׁר
Hebrew:
מֵישָׁרִ֑ים
Transliteration:
mei.sha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

she will retain
Strongs:
Lexicon:
עָצַר
Hebrew:
תַעְצֹ֞ר
Transliteration:
ta'.Tzor
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] power of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כּ֣וֹחַ
Transliteration:
Ko.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זְּר֗וֹעַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

arm
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
הַ/זְּר֗וֹעַ
Transliteration:
ze.Ro.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַעֲמֹד֙
Transliteration:
ya.'a.Mod
Context:
Next word (Hebrew root)

<and>
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְרֹע֔/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

arm
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
וּ/זְרֹע֔/וֹ
Transliteration:
ze.ro.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/זְרֹע֔/וֹ
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִנָּתֵ֨ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she may be given up
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/תִנָּתֵ֨ן
Transliteration:
ti.na.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֤יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[those who] brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
me.vi.'Ei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
Transliteration:
hai.
Context:
Continue previous word

[one who] fathered
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
Transliteration:
Yo.le.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the one who] strengthened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ
Transliteration:
ma.cha.zi.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עִתִּֽים\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

times
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּ/עִתִּֽים\׃
Transliteration:
'i.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/עִתִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< ದಾನಿಯೇಲನು 11:6 >