ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ ಪ್ರಥಮ ಭಾಗ 2:16
16 ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಚೆರೂಯಳು, ಅಬೀಗೈಲಳು. ಚೆರೂಯಳ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಅಬೀಷೈ, ಯೋವಾಬ್, ಅಸಾಯೇಲ್.
| ואחיתיהם וְאַחְיוֹתֵיהֶם צְרוּיָה וַאֲבִיגָיִל וּבְנֵי צְרוּיָה אַבְשַׁי וְיוֹאָב וַעֲשָׂה־אֵל שְׁלֹשָֽׁה׃ |
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וְ/אַחְיֹתֵי/הֶ֖ם ; K= וְ/אַחְיֹתֵי/הֶם
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
sisters
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
'ach.yo.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
sister
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וְ/אַחְיֹתֵי/הֶ֖ם ; K= וְ/אַחְיֹתֵי/הֶם
Tyndale
Word:
אָחוֹת
Transliteration:
a.chot
Gloss:
sister
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another
Strongs
Word:
אָחוֹת
Transliteration:
ʼâchôwth
Pronounciation:
aw-khoth'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.; irregular feminine of h251 (אָח)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
hem
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וְ/אַחְיֹתֵי/הֶ֖ם ; K= וְ/אַחְיֹתֵי/הֶם
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
Zeruiah
Strongs:
Lexicon:
צְרוּיָה
Hebrew:
צְרוּיָ֣ה
Transliteration:
tze.ru.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zeruiah @ 1Sa.26.6-1Ch
Tyndale
Word:
צְרוּיָה
Transliteration:
tse.ru.yah
Gloss:
Zeruiah
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.26.6; daughter of: Jesse (h3448) and Nahash (h5176I); sister of: David (h1732), Eliab (h446I), Abinadab (h41I), Nethanel (h5417H), Raddai (h7288), Ozem (h684), Abigail (h26H) and Elihu (h453J), Shimeah (h8093) § Zeruiah = "balsam" sister of David and mother of the 3 leading heroes of David's army-Abishai, Joab, and Asahel
Strongs
Word:
צְרוּיָה
Transliteration:
Tsᵉrûwyâh
Pronounciation:
tser-oo-yaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Tserujah, an Israelitess; Zeruiah.; feminine passive participle from the same as h6875 (צְרִי); wounded
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲבִיגָ֑יִל
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Abigail
Strongs:
Lexicon:
אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל
Hebrew:
וַ/אֲבִיגָ֑יִל
Transliteration:
'a.vi.Ga.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Abigail @ 2Sa.17.25-1Ch
Tyndale
Word:
אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל
Transliteration:
a.vi.ga.yil
Gloss:
Abigail
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.17.25; daughter of: Nahash (h5176I) and Nahash (h5176I); sister of: David (h1732), Eliab (h446I), Abinadab (h41I), Shimeah (h8093), Nethanel (h5417H), Raddai (h7288), Ozem (h684), Zeruiah (h6870), Abigail (h26H) and Elihu (h453J); married to Jether (h3500H); mother of: Amasa (h6021) § Abigail = "my father is joy" sister of David
Strongs > h26
Word:
אֲבִיגַיִל
Transliteration:
ʼĂbîygayil
Pronounciation:
ab-ee-gah'-yil
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
ve.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
Zeruiah
Strongs:
Lexicon:
צְרוּיָה
Hebrew:
צְרוּיָ֗ה
Transliteration:
tze.ru.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zeruiah @ 1Sa.26.6-1Ch
Tyndale
Word:
צְרוּיָה
Transliteration:
tse.ru.yah
Gloss:
Zeruiah
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.26.6; daughter of: Jesse (h3448) and Nahash (h5176I); sister of: David (h1732), Eliab (h446I), Abinadab (h41I), Nethanel (h5417H), Raddai (h7288), Ozem (h684), Abigail (h26H) and Elihu (h453J), Shimeah (h8093) § Zeruiah = "balsam" sister of David and mother of the 3 leading heroes of David's army-Abishai, Joab, and Asahel
Strongs
Word:
צְרוּיָה
Transliteration:
Tsᵉrûwyâh
Pronounciation:
tser-oo-yaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Tserujah, an Israelitess; Zeruiah.; feminine passive participle from the same as h6875 (צְרִי); wounded
Abshai
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישַׁי
Hebrew:
אַבְשַׁ֛י
Transliteration:
'av.Shai
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Abishai
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Abishai @ 1Sa.26.6-1Ch
Tyndale
Word:
אֲבִישַׁי
Transliteration:
a.vi.shay
Gloss:
Abishai
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
אֲבִישַׁי
Transliteration:
ʼĂbîyshay
Pronounciation:
ab-ee-shah'ee
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יוֹאָ֥ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Joab
Strongs:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
וְ/יוֹאָ֥ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Joab @ 1Sa.26.6-Psa
Tyndale
Word:
יוֹאָב
Transliteration:
yo.av
Gloss:
Joab
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs > h3097
Word:
יוֹאָב
Transliteration:
Yôwʼâb
Pronounciation:
yo-awb'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲשָׂה\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Asah-
Strongs:
Lexicon:
עֲשָׂהאֵל
Hebrew:
וַ/עֲשָׂה\־
Transliteration:
'a.sah-
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Asahel
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Asahel @ 2Sa.2.18-1Ch
Tyndale
Word:
עֲשָׂהאֵל
Transliteration:
a.sa.h.el
Gloss:
Asahel
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.2.18; his mother was Zeruiah (h6870); brother of: Abishai (h52) and Joab (h3097); father of: Zebadiah (h2069K) § Asahel = "God-made" 1) nephew of David, son of David's sister Zeruiah, and brother of Joab and Abishai; swift of foot he was killed by Abner when he pursued him in battle and caught him 2) a Levite in the reign of king Jehoshaphat of Judah who went through the kingdom giving instruction in the law 3) a Levite in the reign of king Hezekiah of Judah in charge of the tithes and dedicated things in the temple 4) a priest, father of Jonathan, in the time of Ezra
Strongs > h6214
Word:
עֲשָׂהאֵל
Transliteration:
ʻĂsâhʼêl
Pronounciation:
as-aw-ale'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/עֲשָׂה\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
-el
Strongs:
Lexicon:
עֲשָׂהאֵל
Hebrew:
אֵ֖ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Asahel
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Asahel @ 2Sa.2.18-1Ch
Tyndale
Word:
עֲשָׂהאֵל
Transliteration:
a.sa.h.el
Gloss:
Asahel
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.2.18; his mother was Zeruiah (h6870); brother of: Abishai (h52) and Joab (h3097); father of: Zebadiah (h2069K) § Asahel = "God-made" 1) nephew of David, son of David's sister Zeruiah, and brother of Joab and Abishai; swift of foot he was killed by Abner when he pursued him in battle and caught him 2) a Levite in the reign of king Jehoshaphat of Judah who went through the kingdom giving instruction in the law 3) a Levite in the reign of king Hezekiah of Judah in charge of the tithes and dedicated things in the temple 4) a priest, father of Jonathan, in the time of Ezra
Strongs > h6214
Word:
עֲשָׂהאֵל
Transliteration:
ʻĂsâhʼêl
Pronounciation:
as-aw-ale'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹשָֽׁה\׃
Transliteration:
she.lo.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁלֹשׁ
Transliteration:
sha.losh
Gloss:
three
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
three, triad 1a) 3, 300, third Aramaic equivalent: te.lat (תְּלָת "three" h8532)
Strongs
Word:
שָׁלוֹשׁ
Transliteration:
shâlôwsh
Pronounciation:
shaw-loshe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice; [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare h7991 (שָׁלִישׁ).; or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁלֹשָֽׁה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
