ಕೀರ್ತನೆಗಳು 81
1 ೧ ಪ್ರಧಾನಗಾಯಕನ ಕೀರ್ತನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು; ಗಿತ್ತೀಯ ರಾಗದಿಂದ ಹಾಡತಕ್ಕದ್ದು; ಆಸಾಫನ ಕೀರ್ತನೆ. ನಮಗೆ ಬಲಪ್ರದನಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿ ಮಾಡಿರಿ; ಯಾಕೋಬ್ಯರ ದೇವರಿಗೆ ಜಯಘೋಷಮಾಡಿರಿ.
Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5 ೫ ಆತನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶವನ್ನು ಬಾಧಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಯೋಸೇಫ್ಯರಲ್ಲಿ ಈ ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ; ಏನೆಂದರೆ,
За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7 ೭ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟ ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದೆನು; ಗುಡುಗುವ ಮೋಡದಲ್ಲಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆನು; ಮೆರೀಬಾ ಪ್ರವಾಹಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆನು. (ಸೆಲಾ)
У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10 ೧೦ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಕರೆತಂದ ಯೆಹೋವನೆಂಬ ನಾನೇ ನಿಮ್ಮ ದೇವರು; ಅಗಲವಾಗಿ ಬಾಯಿತೆರೆಯಿರಿ; ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸುವೆನು ಅಂದೆನು.
Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."
