ಕೀರ್ತನೆಗಳು 38
1 ೧ ದಾವೀದನ ಕೀರ್ತನೆ; ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥ ನೈವೇದ್ಯಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡತಕ್ಕದ್ದು. ಯೆಹೋವನೇ, ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡ; ರೋಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದಂಡಿಸಬೇಡ.
A Melody of David. To bring to Remembrance. O Yahweh, do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me;
For, thine arrows, have sunk down into me, and thy hand, presseth heavily upon me.
3 ೩ ನಿನ್ನ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ನನ್ನ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ಥತೆ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದೆ; ನನ್ನ ಪಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕ್ಷೇಮವಿಲ್ಲ.
There is no soundness in my flesh, By reason of thine indignation, There is no peace in my bones, By reason of my sin;
For, mine iniquities, have passed over my head, Like a heavy burden, they are too heavy for me:
My wounds are of bad odour—they have festered, by reason of my folly:
I am bent, I am bowed down very low. All the day, have I gloomily walked;
For, my loins, are filled with inflammation, and there is no soundness in my flesh:
I am benumbed and crushed exceedingly, —I have cried aloud because of the groaning of my heart.
O My Lord! before thee, is all my longing, and, my sighing, from thee, hath not been hid:
My heart, fluttereth, my strength hath forsaken me, and, as for the light of mine eyes, even they, are not with me:
11 ೧೧ ನನ್ನ ಆಪ್ತಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗಾರರು, ನನ್ನ ರೋಗವನ್ನು ನೋಡಿ ಓರೆಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ದೂರ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
My lovers, and my friends, from before my stroke, stand aloof, —and, my near ones, far away, do stand:
12 ೧೨ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೆನ್ನುವವರು ನನಗೆ ಉರುಲುಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಕೋರುವವರು ನನಗೆ ನಾಶನವನ್ನೇ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ಮೋಸವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Yea they who are seeking my life, have laid snares, and they who are asking my harm, have threatened engulfing ruin, And, deceitful things—all day long, do they mutter.
But, I, as one deaf, will not hear, —and as one dumb, who will not open his mouth:
Thus have I become as a man who cannot hear, in whose mouth are no arguments:
15 ೧೫ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನೇ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
Because, for thee, O Yahweh, have I waited, Thou, wilt answer, O Adonay, my God!
For I said, Lest they rejoice over me! When my feet were tottering, against me, have they magnified themselves:
For, I, to halt, am ready, and, my pain, is before me continually;
For, mine iniquity, will I declare, I shall be anxious because of my sin;
And, my foes, are alive—have become strong, —and multiplied are they who hate me for false cause:
Even they who are repaying evil for good, accuse me because I pursue the good.
Do not forsake me, O Yahweh, My God! be not far from me:
Make haste to help me, My Lord, my deliverance!
