ಕೀರ್ತನೆಗಳು 147
1 ೧ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ! ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದೂ, ಸಂತೋಷಕರವೂ ಆಗಿದೆ, ಆತನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವುದು ಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.
Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.
Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.
Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,
8 ೮ ಆತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಕವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಗೋಸ್ಕರ ಮಳೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ.
ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!
Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.
Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.
14 ೧೪ ಆತನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದೊಳಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗೋದಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.
Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.
Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.
17 ೧೭ ರೊಟ್ಟಿ ತುಂಡುಗಳಂತಿರುವ ಆನೆಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನು ಚಳಿಯನ್ನು ಬರಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವವರು ಯಾರು?
Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?
Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.
19 ೧೯ ಆತನು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಯಾಕೋಬ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ನಿಯಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;
så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover kjenner de ikke. Halleluja!
