ಕೀರ್ತನೆಗಳು 135
Hallelúja!
Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.
Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.
Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.
Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.
6 ೬ ಯೆಹೋವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ, ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜಲರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತನಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!
7 ೭ ಆತನು ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಯಿಂದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮೇಲೇರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮಳೆಗೋಸ್ಕರ ಮಿಂಚನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಉಗ್ರಾಣದಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೀಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.
Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.
9 ೯ ಐಗುಪ್ತವೇ, ಆತನು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಫರೋಹನಿಗೂ, ಅವನ ಸೇವಕರಿಗೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು, ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.
Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga
11 ೧೧ ಅವರಲ್ಲಿ ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನೂ, ಬಾಷಾನಿನ ಅರಸನಾದ ಓಗನೂ ಇದ್ದರು. ಆತನು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಿದನು.
– Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands
og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.
Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,
því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.
Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna
– mállaus og sjónlaus skurðgoð,
sem hvorki heyra né draga andann.
Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.
Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,
og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.
Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!
