ಕೀರ್ತನೆಗಳು 132
Cântico dos degraus: Lembra-te, SENHOR, de Davi, [e] de todas as aflições dele.
Ele, que jurou ao SENHOR, [e] fez um voto ao Poderoso de Jacó,
[dizendo]: Não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei no leito de minha cama;
Não darei sono aos meus olhos, [nem] cochilo às minhas pálpebras;
Enquanto eu não achar um lugar para o SENHOR, moradas para o Poderoso de Jacó.
Eis que ouvimos dela em Efrata, e [a] achamos nos campos de Jaar.
Entraremos em suas moradas, [e] nos prostraremos perante o escabelo de seus pés.
Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.
Que teus sacerdotes se vistam de justiça, e teus santos gritem de alegria.
Por causa de Davi teu servo, não rejeites o rosto de teu ungido.
11 ೧೧ ಯೆಹೋವನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಆತನು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. “ನಿನ್ನ ಸಂತಾನದವರನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳಿರಿಸುವೆನು;
O SENHOR jurou a Davi [com] fidelidade; dela não se desviará. [Ele disse]: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12 ೧೨ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನೂ, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನೂ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವುದಾದರೆ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸದಾಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವರು.”
Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.
Porque o SENHOR escolheu a Sião, desejou-a para sua habitação,
[Dizendo]: Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois assim desejei.
Abençoarei seu sustento abundantemente, [e] fartarei seus necessitados de pão.
E a seus sacerdotes vestirei de salvação; e seus santos gritarão de alegria abundantemente.
17 ೧೭ ಇಲ್ಲಿಯೇ ದಾವೀದನ ಕೊಂಬು ಚಿಗುರುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು; ನನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನ ದೀಪವು ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Ali farei brotar o poder de Davi; e preparei uma lâmpada para o meu ungido.
A seus inimigos vestirei de vergonha; mas sobre ele florescerá sua coroa.
